Klasa
3 szkoły ponadpodstawowej
Przedmiot
J─Özyk francuski
Wybierz ksi─ů┼╝k─Ö
C'est parti! 3, Podr─Öcznik

Kiedy chcemy po┼éo┼╝y─ç nacisk na czynno┼Ť─ç, a nie jej wykonawc─Ö, albo na dope┼énienie, u┼╝ywamy strony biernej (le voix passif). Cz─Östo stosuje si─Ö j─ů w r├│┼╝nych oficjalnych pismach i komunikatach, np. np. Z┼éodziej zosta┼é zatrzymany przez policj─Ö. - Le voleur a ├ęt├ę arr├¬t├ę par la police.

┼╗eby utworzy─ç stron─Ö biern─ů, to zamieniamy miejscami podmiot i dope┼énienie bli┼╝sze czasownika. Schemat tworzenia strony biernej: dope┼énienie + odmieniony czasownik ├¬tre + participe pass├ę + par + podmiot. Czasownik ├¬tre odmieniamy w czasie i trybie, w kt├│rym by┼éo napisane zdanie w stronie czynnej. 

Pami─Ötajmy, ┼╝e za ka┼╝dym razem musimy uzgodni─ç participe pass├ę, poniewa┼╝ dope┼énienie znajduje si─Ö przed czasownikiem, np. Zdj─Öcia s─ů zrobione przez turyst├│w. - Les photos sont prises par les touristes. 


 

1. a ├ęt├ę

T┼éumaczenie: Pismo dotykowe dla os├│b niewidomych zosta┼éo wymy┼Ťlone przez Louisa Braille'a, kiedy mia┼é 15 lat. 

2. ont ├ęt├ę

T┼éumaczenie: Pierwsze wrotki zosta┼éy wyprodukowane przez Jeana-Josepha Merlina w 1759 roku. 

Komentarze