Czasowniki statyczne (ang. state/stative verbs) odnoszą się do stanów, upodobań oraz zmysłów, np.: like (lubić, podobać się), love (kochać), hate (nienawidzić), prefer (woleć) need (potrzebować), know (wiedzieć), understand (rozumieć), see (widzieć), hear (słyszeć), smell (czuć zapach), taste (czuć smak), think (myśleć), have (mieć) itp. Czasowników statycznych zwykle używamy w czasach simple (prostych), jednakże część tych czasowników może być stosowana w czasach continuous (ciągłych), ale wtedy ich znaczenie ulega zmianie, co można zaobserwować w poniższej tabeli. 

 

Present simple	Present continuous
I think that English is easy. (Uważam, że język angielski jest prosty.)	He’s thinking about holidays.  (On myśli o wakacjach.) Emily is thinking of buying a bike. (Emily zastanawia się nad kupnem roweru.)
Emily has a beautiful pencil case. (Emily ma piękny piórnik.)	I’m having a good time in Greece. (Świetnie się bawię w Grecji.) My mum is having a bath now. (Moja mama bierze teraz kąpiel.) Emily and Mary are having dinner.  (Emily i Mary jedzą obiad.)
I can see my bike there. (Widzę tam mój rower.) I see. (Rozumiem.)	I’m seeing the doctor on Friday. (W piątek idę do lekarza.)
Emily enjoys riding a bike. (Emily lubi jeździć na rowerze.)	Are you enjoying yourself at this party? (Dobrze się bawisz na tej imprezie?)

 

Think 

Czasownik think w czasie present simple oznacza “uważać”, “sądzić” jest używany do wyrażania opinii na dany temat. W czasie present continuous czasownik think ma znaczenie “zastanawiać się”, “myśleć (o czymś)” i stosowany jest, gdy odnosimy się do chwilowego stanu myślenia lub rozważania czegoś, które ma miejsce w danym momencie.

Have

W czasie present simple czasownik have ma znaczenie “mieć”, “posiadać” odnosi się do stanu posiadania czegoś lub do podania cech, które dana osoba lub rzecz ma. W powyższej tabeli można dostrzec, że have w czasie present continuous ma wiele różnych znaczeń. Może oznaczać “bawić się”, “brać” lub “jeść” w zależności od tego, co stoi bezpośrednio za nim. Warto nauczyć się na pamięć kolokacji z czasownikiem have, by uniknąć niepotrzebnych nieporozumień w komunikacji z innymi. 

See

Czasownik see najczęściej jest używany w czasie present simple w dość dosłownym znaczeniu - “widzieć”. Pojawia się on w popularnym zdaniu rozpoczynającym opis obrazka In the picture I can see … (Na zdjęciu widzę…). Jak widać, często występuje z czasownikiem modalnym can, ponieważ odnosi się do jednego ze zmysłów - wzroku. Ma też inne znaczenie - “rozumieć”, które używane jest w codziennej komunikacji.
Z drugiej strony, czasownik see w czasie present continuous oznacza “iść”, “widzieć się z”, “mieć spotkanie/wizytę” i odnosi się do zaplanowanych spotkań lub wizyt (np. lekarskich). 

Enjoy

Enjoy zastosowane w czasie present simple ma zbliżone znaczenie do czasownika like, czyli “lubić”. Z powodzeniem możemy go używać jako jego synonimu, gdy chcemy powiedzieć, że lubimy coś robić. Natomiast czasownik enjoy w czasie present continuous oznacza “dobrze się bawić” i często stosowany jest w kontekście imprezy, na której ktoś obecnie przebywa.