Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)
• czasownik posiłkowy venire może występować jedynie w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często)

---

Przekształć zdania ze strony biernej na czynną. Następnie zapisz, w jakim czasie jest zdanie w stronie czynnej, jak w przykładzie.


1. Giacomo Leopardi ha scritto questa poesia. (passato prossimo)

2. La scuola ha organizzato la visita alla Cartiera Papale. (passato prossimo)

3. Mia sorella ha creato questi biglietti di auguri con la carta di riso. (passato prossimo)

4. Un tempo i bambini a scuola imparavano le poesie a memoria. (imperfetto)

5. Il Comune aprirà un nuovo parco il prossimo anno. (futuro semplice)

6. I carabinieri hanno catturato il ladro ieri sera. (passato prossimo)

7. Le biblioteche a volte raccolgono libri usati. (presente)