Polecenie:

Przeczytaj tekst. Dobierz właściwy nagłówek (A–F) do każdej oznaczonej części tekstu (4.1.–4.4.). Wpisz odpowiednią literę w każdą kratkę. Uwaga: dwa nagłówki zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej części tekstu.

A. Необычный строительный материал - Nietypowy materiał budowlany

B. Честное признание преступника - Szczere przyznanie się sprawcy

C. Срочная помощь бобрам - Pilna pomoc bobrom

D. Анонимный звонок - Anonimowy telefon

E. Неудачные поиски - Nieudane poszukiwania

F. Ночная кража - Nocna kradzież

4.1. Это произошло несколько лет назад в американском городе Гринсбург в штате Луизиана. Из кассы казино «Счастливый доллар» было похищено около семидесяти тысяч долларов. Жак Уолл, сотрудник службы безопасности казино, позвонил в полицию, представился и сообщил, что около полуночи на него напал неизвестный человек в маске. Он грозил оружием и заставил Жака выключить охранную систему. Грабитель сложил деньги в сумки и сбежал.

4.2. Через несколько дней с полицейскими связалась по телефону какая-то девушка. Она не хотела назвать своего имени, но рассказала, что знает, где спрятаны деньги из казино. Девушка видела сумки с деньгами на берегу реки в пятидесяти километрах от города. Полицейские отправились в указанное место и старательно обыскали берег.

4.3. Небольшую часть денег удалось найти – всего пять тысяч долларов. Но где остальная сумма? Внимание полицейских привлекла плотина, которую построили бобры. Полицейские разобрали её и увидели пропавшие доллары. Оказалось, что бобры затыкали ими щели в плотине. При этом животные очень бережно обошлись с деньгами, практически все купюры были целыми, хотя и сильно намокли.

4.4. Полицейские продолжили расследование. Вскоре оказалось, что Жак Уолл был не жертвой грабителя, а организатором грабежа и его исполнителем. Мужчина заявил, что данное ограбление он заранее тщательно спланировал. Это он вывел из строя камеры наблюдения, украл деньги и спрятал их на берегу реки.

Rozwiązanie:

4.1. - F

4.2. - D

4.3. - A

4.4. - B

Tłumaczenie tekstu:

4.1. Wydarzyło się to kilka lat temu w amerykańskim mieście Greensburg w stanie Luizjana. Z kasy kasyna „Szczęśliwy Dolar” skradziono około siedemdziesięciu tysięcy dolarów. Jacques Wall, pracownik ochrony kasyna, zadzwonił na policję, przedstawił się i poinformował, że około północy napadł na niego nieznany człowiek w masce. Groził bronią i zmusił Jacques'a do wyłączenia systemu bezpieczeństwa. Złodziej zapakował pieniądze do toreb i uciekł.

4.2. Po kilku dniach z policją skontaktowała się telefonicznie jakaś dziewczyna. Nie chciała podać swojego imienia, ale opowiedziała, że wie, gdzie są ukryte pieniądze z kasyna. Dziewczyna widziała torby z pieniędzmi na brzegu rzeki pięćdziesiąt kilometrów od miasta. Policjanci udali się na wskazane miejsce i dokładnie przeszukali brzeg.

4.3. Udało się znaleźć niewielką część pieniędzy – zaledwie pięć tysięcy dolarów. A gdzie reszta kwoty? Uwagę policjantów przykuła tama, którą zbudowały bobry. Policjanci rozebrali ją i zobaczyli zaginione dolary. Okazało się, że bobry zatykały nimi szczeliny w tamie. Przy tym zwierzęta bardzo ostrożnie obeszły się z pieniędzmi, prawie wszystkie banknoty były całe, choć mocno zmoczone.

4.4. Policjanci kontynuowali śledztwo. Wkrótce okazało się, że Jacques Wall nie był ofiarą złodzieja, a organizatorem i wykonawcą napadu. Mężczyzna przyznał, że zaplanował wspomniany napad bardzo dokładnie, z wyprzedzeniem. To on wyłączył kamery monitoringu, ukradł pieniądze i ukrył je na brzegu rzeki.