Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi, które łączy słowo „teatr”. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz rozwiązania
do tabeli. Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

 

Rozwiązanie:

A. Автору текста спектакль не понравился. (Autorowi tekstu nie spodobał się spektakl.)

B. Этот текст о том, как можно стать режиссёром. (Podany tekst mówi o tym jak można zostać reżyserem.)

C. Автор текста рекомендует посмотреть работы мастера. (Autor tekstu rekomenduje obejrzeć prace mistrza.)

D. Автор текста восхищается литературным произведением. (Autor tekstu zachwyca się dziełami literackimi.)

E. Автор текста предлагает попробовать свои силы на сцене. (Autor tekstu proponuje by spróbować swoich sił na scenie.)

F. Этот текст заинтересует тех, кто ищет место для проведения праздника. (Ten tekst zainteresuje tych, którzy szukają miejsca na spędzenie święta.)

 

2.1.	2.2.	2.3.	2.4.	2.5.
F	E	C	A	D

 

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty teksty nagrania, potwierdzające słuszność wyboru.)

 

2.1. "Если вы хотите организовать день рождения или вечеринку, мы предлагаем вам почасовую аренду зала."

("Jeśli chcecie zorganizować urodziny lub imprezę, proponujemy wam godzinowy wynajem sali.")

 

2.2. "Мы ищем кандидата на роль Ромео. Во время кастинга настоящие мастера театрального искусства объективно оценят ваш талант, проверят ваши возможности. Приходите к нам!"

("Szukamy kandydata do roli Romeo. W czasie castingu prawdziwi mistrzowie sztuki teatralnej obiektywnie ocenią wasz talent, sprawdzą wasze możliwości. Przyjdźcie do nas!")

 

2.3. "В городской библиотеке открылась фотовыставка «Театр природы». На ней свои снимки представляет талантливый фотограф Антон Новиков. В своих работах он показывает удивительную жизнь дикой природы, полную приключений, эмоций; жизнь, в которой каждое животное и растение играет свою важную роль. Думаю, что обязательно стоит посетить эту фотовыставку."

("W bibliotece miejskiej otwarto wystawę fotograficzną "Teatr przyrody". Na niej swoje zdjęcia przedstawia utalentowany fotograf Anton Nowikov. W swoich pracach pokazuje niesamowite życie dzikiej przyrody, pełne przygód, emocji; życie, w którym każde zwierzę i roślina odgrywa swoją ważną rolę. Myślę, że zdecydowanie warto odwiedzić tę wystawę fotograficzną.")

 

2.4. "К сожалению, праздник не получился. Сценарий и режиссёрская работа откровенно слабые. Музыка и танцы однообразные, диалоги скучные. Непонятно, как можно было сделать такую неудачную постановку!"

("Niestety święto się nie udało. Scenariusz i reżyseria są po prostu słabe. Muzyka i taniec są monotonne, dialogi nudne. Nie rozumiem, jak można było zrobić tak nieudany spektakl!")

 

2.5. "Её автор приглашает читателей за кулисы театра, где разыгрываются комедии и драмы иногда более увлекательные, чем на сцене. Герои книги описаны так гениально, что сразу предстают перед глазами в «полном образе»."

"Jej autor zaprasza czytelników za kulisy teatru, w którym rozgrywane są komedie i dramaty czasami bardziej fascynujące niż na scenie. Bohaterowie książki są tak genialnie opisani, że natychmiast pojawiają się przed oczami w «pełnej krasie»."

 

Wariant niepasujący do żadnego z nagrań: B