Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi dotyczących minimalizmu. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz rozwiązania do tabeli.

Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

 

---

 

A.

Следование примеру известной личности не принесло желаемого результата.

Podążanie za przykładem znanej osoby nie przyniosło pożądanego rezultatu.

 

B.

Фамилией литературного персонажа назвали склонность к накопительству.

Nazwiskiem postaci literackiej nazwano skłonność do gromadzenia.

 

C.

Беспорядок в окружении человека плохо влияет на его самочувствие.

Chaos w otoczeniu człowieka wpływa źle na jego samopoczucie.

 

D.

Минимализм в одежде помогает быть более собранным.

Minimalizm w ubieraniu się pomaga być bardziej uporządkowanym.

 

E.

Чувства повлияли на выбор жизненных приоритетов.

Uczucia wpłynęły na wybór priorytetów w życiu.

 

F.

Вывод: лучше придерживаться золотой середины.

Wniosek: lepiej trzymać się złotego środka.

 

---

 

Rozwiązanie:

 

2.1.	2.2.	2.3	2.4.	2.5.
E	F	C	A	B

 

---

 

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu, wskazujące na poprawność odpowiedzi w danym podpunkcie.)

 

2.1.

"Всё изменилось, когда он влюбился в одну путешественницу: он просто упаковал личные вещи в рюкзак, чтобы следовать за ней и делить с ней радость и печаль. Оставив родным всю свою собственность, он выбрал то, что приносило ему счастье."

"Wszystko się zmieniło, gdy zakochał się w pewnej podróżniczce: po prostu spakował rzeczy osobiste do plecaka, aby podążać za nią i dzielić z nią radości i smutki. Pozostawiwszy krewnym cały swój dobytek, wybrał to, co przyniosło mu szczęście."

 

 

2.2.

"Для меня минимализм – это значит иметь достаточно вещей для того, чтобы наслаждаться жизнью, убрав из неё всё лишнее."

"Dla mnie minimalizm oznacza posiadanie wystarczającej ilości rzeczy, aby cieszyć się życiem, wyrzucając z niego wszystko, co zbędne."

 

 

2.3.

"Психологи на базе многолетних исследований доказали, что загромождение жизненного пространства вредит здоровью и психике. Ведь находясь в потребительской суете, мы всё чаще понимаем, что время уходит, а мы всё ещё не достигли своих основных целей."

"Psychologowie na podstawie wieloletnich badań udowodnili, że zaśmiecanie przestrzeni życiowej szkodzi zdrowiu i psychice. Przecież, znajdując się w środku konsumpcjonizmu, coraz częściej zdajemy sobie sprawę, że czas ucieka, a my wciąż nie osiągnęliśmy naszych głównych celów."

 

 

2.4.

"Я захотел стать таким же и начал одеваться как Стив. Но по истечении месяца я ощущал себя менее собранным и мало активным."

"Chciałem być taki sam i zacząłem ubierać się jak Steve. Ale pod koniec miesiąca czułem się mniej uporządkowany i mało aktywny."

 

 

2.5.

"Плюшкин не мог расстаться со всяким хламом и складировал его в своей усадьбе. Именно в его честь был назван уникальный синдром, именуемый синдромом Плюшкина."

"Pluszkin nie mógł rozstać się z wszelkimi śmieciami i przechowywał je w swojej posiadłości. To na jego cześć nazwano unikalny syndrom zwany syndromem Pluszkina."

 

---

 

Zdanie, niepasujące do żadnego z fragmentów:

 

D.

Минимализм в одежде помогает быть более собранным.

Minimalizm w ubieraniu się pomaga być bardziej uporządkowanym.