Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź na temat postanowień noworocznych. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu odpowiedz krótko na pytania 3.1.–3.4., tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Na pytania należy odpowiedzieć w języku rosyjskim.

 

---

 

3.1.

Какое желание среди участвующих в опросе было самым популярным?

Jakie życzenie wśród uczestników ankiety było najbardziej popularne?

 

3.2.

Сколько процентов участников опроса упорно продолжает выполнять свои новогодние обещания?

Ile procent uczestników ankiety z uporem dotrzymuje postanowień noworocznych?

 

3.3.

Какой вывод можно сделать из эксперимента, в котором участвовало 150 человек?

Jaki wniosek można wysnuć z eksperymentu, w którym uczestniczyło 150 osób?

 

3.4.

Какой совет даёт автор текста тем, кто хочет избавиться от вредных привычек?

Jaką radę daje autor tekstu tym, którzy chcą rzucić nałogi?

 

---

 

Rozwiązanie:

 

3.1.

Участвующие в опросе чаще всего хотели изменить свои привычки.

Uczestnicy ankiety najczęściej chcieli zmienić swoje nawyki.

 

3.2

Только 10 процентов участников опроса продолжает выполнять свои новогодние обещания.

Tylko 10 procent uczestników ankiety dotrzymuje swoich postanowień noworocznych.

 

3.3.

Из эксперимента, в котором участвовало 150 человек, можно сделать следующий вывод: Лучше принимать решения самостоятельно, а не по совету друзей, тогда у нас больше мотивации для достижения цели.

Z eksperymentu, w którym wzięło udział 150 osób, możemy wyciągnąć następujący wniosek: lepiej podejmować decyzje samodzielnie, a nie za radą przyjaciół, wtedy mamy większą motywację do osiągnięcia celu.

 

3.4.

По мнению автора, чтобы избавиться от вредных привычек, лучше всего убрать подальше все продукты и предметы, являюшиеся источником нашей привычки.

Według autora, aby pozbyć się złych nawyków, najlepiej usunąć jak najdalej wszystkie produkty i przedmioty, które są źródłem naszego nawyku.

 

---

 

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu, wskazujące na poprawność odpowiedzi w danym podpunkcie.)

 

3.1

"Согласно результатам опроса, проведённого в столице в этом году, 63% москвичей с января решили изменить свои привычки."

"Według sondażu przeprowadzonego w stolicy w tym roku, 63% mieszkańców Moskwy od stycznia zdecydowało się zmienić swoje nawyki."

 

 

3.2.

"И только 10% похвастались тем, что ни разу не нарушили принятых обязательств."

"I tylko 10% mogło pochwalić się tym, że ani razu nie naruszyło przyjętych wcześniej zobowiązań."

 

 

3.3.

"Тот, кто самостоятельно принял решение, регулярно ходил на занятия, потерял большее количество килограммов и смог удержать результат. А вот тот, кто принял участие в программе по совету друзей, быстро потерял мотивацию."

"Ten, który sam podjął decyzję, regularnie chodził na zajęcia, stracił więcej kilogramów i był w stanie utrzymać wynik. A ten, który wziął udział w programie za radą przyjaciół, szybko stracił motywację."

 

 

3.4.

"Чтобы побороть вредную привычку, нам нужно убрать подальше все раздражители, чтобы они нас не искушали."

"Aby przezwyciężyć zły nawyk, musimy usunąć wszystkie bodźce, żeby nas nie kusiły."