Chcąc przekazać czyjąś wypowiedź, możemy cytować ją dosłownie w formie, w jakiej została wypowiedziana lub przytaczając ją własnymi słowami.

Mowa niezależna (discorso diretto)

Polega na dosłownym przytoczeniu czyjejś wypowiedzi. Taka wypowiedź podana jest za zwyczaj po dwukropku i w cudzysłowie.

Przykłady:  Giovanna dice: “Sono una studentessa.” Anna disse: “Abbiamo litigato!”

Mowa zależna (discorso indiretto)

Polega na podaniu czyjejś wypowiedzi już nie w formie przytoczonego dosłownie zdania ale w ujęciu własnych słów.

Wyrażenie w mowie zależnej przybiera formę zdania podrzędnego dopełnieniowego lub pytajnego zależnego. W tak powstałym zdaniu, wypowiedź zostaje dostosowana pod względem składniowym do zdania nadrzędnego.

Uwaga! Przy zamianie mowy niezależnej na zależną, należy pamiętać o następstwie czasów, zmianie ulegają również podmioty, określenia czasu i miejsca, przymiotniki wskazujące i dzierżawcze.

Pytania w mowie zależnej zawsze są wprowadzane przez se (jeśli pytanie nie zaczyna się od zaimka pytajnego).

---

Przeczytaj wiadomości z czatu i przekaż je zainteresowanym osobom, dokonując niezbędnych zmian, których wymaga mowa zależna. 


1. Jutro cztery psy jadą do schroniska. Przyjedziesz mi pomóc? Weź ze sobą jakiegoś kolegę, bo jest dużo rzeczy do zrobienia.

Piero, ascolta! Mi ha scritto Mauro del canile e mi ha detto che domani arrivano al canile quattro cani.