Uwaga! Zaimki dopełnienia dalszego - i pronomi indiretti. Stosujemy je wówczas, kiedy dopełnienie nie występuje bezpośrednio po czasowniku, ale jest od niego oddzielone przyimkiem, a więc jest dopełnieniem dalszym (complemento oggetto indiretto), np. Regalo il libro a mio marito.  - gli regalo un libro. (Daję książkę w prezencie mojemu mężowi - jemu daję w prezencie książkę.)

Formy pronomi indiretti: a me = mi, a te = ti, a lei/Lei = le/Le, a lui = gli, a noi = ci, a voi = vi, a loro = gli/loro

Uwaga! Formy nieakcentowane (mi,ti,le,gli,ci,vi,gli) stają przed czasownikiem, natomiast formy akcentowane (a me, a te, a lui/lei, a noi, a voi, a loro, loro) stają zawsze po czasowniku.

Jeśli w zdaniu występuje czasownik modalny, a po nim bezokolicznik, a także zaimek dopełnienia bliższego, lub dalszego, zaimek doklejamy do bezokolicznika, albo stawiamy go przed czasownikiem modalnym, np. Ti voglio prestare la mia macchina./Voglio prestarti la mia macchina.

W czasach i trybach złożonych stawiamy zaimek dopełnienia dalszego przed czasownikiem posiłkowym, nie uzgadniamy formy participio passato jak w przypadku zaimków dopełnienia bliższego.

---

Uzupełnij dana zaimkiem dopełnienia dalszego i czasownikiem odmienionym w czasie przeszłym dokonanym (w nawiasach oznaczonych PP), w czasie zaprzeszłym (TP) i w czasie przyszłym złożonym (FC), jak w przykładzie. Spójrz także na stronę 167.


1. przykład (Fiona, dlaczego nie powiedziałaś nam, że był mecz twojego brata?)

2. ti ho prestato