Uwaga! Imperfetto - czas przeszły niedokonany, używamy go zwykle:
- aby pokazać czynność w trakcie jej trwania, np.:
Alle sei dormivo ancora. (O godzinie 6 jeszcze spałem/am.)
Mentre parlavi, è entrato lui. (Kiedy rozmawiałeś/aś, on wszedł.) - do opisywania czynności powtarzających się w przeszłości, np.:
Da bambina nuotavo molto. (Jako dziecko dużo pływałam.)
Quando abitavamo a Roma, passeggiavamo molto. (Kiedy mieszkaliśmy w Rzymie, dużo spacerowaliśmy.) - w opisach przyrody, pogody, tła wydarzeń, stanów emocjonalnych, np.:
Il sole brillava, gli uccelli cantavano e io ascoltavo la musica. (Słońce świeciło, ptaki śpiewały, a ja słuchałem/am muzyki.)
Mi sentivo male ieri. (Czułem/am się źle wczoraj.)
Czas imperfetto jest czasem prostym. Oznacza to, że tworzymy go poprzez dodanie odpowiednich końcówek do tematu bezokolicznika (dla czasowników regularnych).
W tabeli przedstawiono końcówki, które dodajemy do czasowników dla każdej z III koniugacji:
| -are | -ere | -ire |
| -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano | -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano | -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano |
Uzupełnij opowiadanie czasownikami podanymi poniżej, odmienionymi w czasie przeszłym niedokonanym.
1. ero
2. avevo
3. giocavo
4. scendevo
5. poteva
6. vietava
7. era
8. significava
9. restavamo
10. pensavo
11. facevo
12. scendeva
Tłumaczenie:
Byłem szczupłym chłopcem, miałem 13 lat i grałem w piłkę z przyjaciółmi z podwórka. Latem wychodziłem na podwórko około godziny 17. Wcześniej nie można było, mój ojciec mi zabraniał. "Musi minąć 16." Ta godzina była granicą: przekroczenie jej oznaczało wejście na niebezpieczny teren. Pamiętam jeszcze dni spędzone nad morzem jako dziecko, ja i moja mama siedzieliśmy pod namiotem. Myślałem wtedy, że mój tata dobrze robi, chroniąc mnie od słońca, nie wymyślałem historyjek, żeby wyjść. Co więcej, żaden z moich przyjaciół nie wychodził.
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

