Uwaga! Zaimki dopełnienia bliższego - i pronomi diretti - stosujemy je wówczas, kiedy dopełnienie występuje bezpośrednio po czasowniku, bez przyimków, a więc jest dopełnieniem bliższym (complemento oggetto diretto), np. Leggo il libro - lo leggo. (Czytam książkę - ją czytam).

Rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej zastąpimy zaimkiem LO

Vedo il ragazzo. ➨ Lo vedo. (Widzę chłopaka. ➨ Widzę go.)

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej zastąpimy zaimkiem LA

Vedo la ragazza. ➨ La vedo. (Widzę dziewczynę. ➨ Widzę ją.

Rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie mnogiej zastąpimy zaimkiem LI

Guardo i film. ➨ Li guardo. (Oglądam filmy. ➨ Oglądam je.)

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej zastąpimy zaimkiem LE

Guardo le serie. ➨ Le guardo. (Oglądam seriale. ➨ Oglądam je.)

Zaimki dopełnienia dalszego - i pronomi indiretti

Stosujemy je wówczas, kiedy dopełnienie nie występuje bezpośrednio po czasowniku, ale jest od niego oddzielone przyimkiem, a więc jest dopełnieniem dalszym (complemento oggetto indiretto), np. Regalo il libro a mio marito.  - gli regalo un libro. (Daję książkę w prezencie mojemu mężowi - jemu daję w prezencie książkę.)

Formy pronomi indiretti:

a me = mi

a te = ti

a lei/Lei = le/Le

a lui = gli

a noi = ci

a voi = vi

a loro = gli/loro

Uwaga! Formy nieakcentowane (mi,ti,le,gli,ci,vi,gli) stają przed czasownikiem, natomiast formy akcentowane (a me, a te, a lui/lei, a noi, a voi, a loro, loro) stają zawsze po czasowniku.

I pronomi combinati - zaimki łączone

Zaimki łączone to połączenie zaimków dopełnienia bliższego i dalszego:

• • zaimki bezpośrednie czyli pronomi diretti, zastępują te rzeczowniki, które łączą się z czasownikiem bez pośrednictwa przyimka (dopełnienie bliższe, kogo? co?), mają następujące formy:  io – mi, tu – ti, lui -lo, lei – le, noi – ci, voi – vi, loro – li/le, 

  • zaimki pośrednie, czyli pronomi indiretti, zastępują te rzeczowniki, które łączą się z czasownikiem za pośrednictwem przyimka (dopełnienie dalsze, komu? czemu?), mają następujące formy:  io – mi, tu – ti, lui – gli, lei – le, noi – ci, voi – vi, loro – gli,

  • zaimki łączone, czyli pronomi combinati łączą w zdaniu zaimki dopełnienia bliższego i dalszego (komu? czemu? + kogo? co?), przybierając następujące formy:

mi + lo/la/li/le = me lo, me la, me li, me le

ti + lo/la/li/le = te lo, te la, te li, te le

le/gli + lo/la/li/le = glielo, gliela, glieli, gliele

Le +  lo/la/li/le = Glielo, Gliela, Glieli, Gliele

ci +  lo/la/li/le = ce lo, ce la, ce li, ce le

vi +  lo/la/li/le = ve lo, ve la, ve li, ve le

gli + lo/la/li/le = glielo, gliela, glieli, gliele

---

W opowiadaniu napotkaliśmy na kilka zaimków dopełnienia bliższego, dalszego oraz zaimki łączone. W parach połączcie zdania, zastępując dopełnienie zaimkiem dopełnienia bliższego i dalszego, a następnie połączcie je w zaimki łączone, jak w przykładzie.

 

1. Il professore gli ha spiegato i pronomi. / Il professore li ha spiegati agli studenti. / Il preofessore glieli ha spiegati.