Przeczytajcie teraz tekst i odpowiedzcie na poniższe pytania.

 

Rozwiązanie przykładowe:

1. Główny bohater wyklucza, że Agnese zostawiła go z powodów sercowych, albo finansowych. Jak doszedł do takich wniosków?

Il protagonista pensa così perché non gli interessavano altre donne, non l’aveva mai tradita e sempre le pagava tutto lui: vacanze, vestiti, uscite. (Głowny bohater tak sądzi, bo nie interesowały go inne kobiety, nigdy jej nie zdradził i płacił za wszystko: wakacje, ubrania, wyjścia.)

Fragment w tekście: "(...) vediamo se Agnese può rimproverarmi qualche tradimento, sia pure minimo. Subito mi risposi: nessuno. (...) Ero sempre là io, pronto a pagare." (Spójrzmy, czy Agnese może oskarżyć mnie o jakąś zdradę, choćby najmniejszą. Od razu odpowiadam: o żadną. (...)Zawsze byłem tam ja, gotów, aby płacić.)

 

2. Dlaczego, jego zdaniem, nie chodzi też o niezgodność charakterów?

Perché stavano sempre insieme e non discutevano mai: parlava solo lui. (Bo kiedy bli razem, nigdy nie rozmawiali, tylko on mówił.)

Fragment w tekście: "Certe serate che passavamo al caffè o in casa, a malapena apriva bocca, parlavo sempre io." (W te wieczory, które spędzaliśmy na kawie, albo w domu, nawet nie otwierała ust. Mówiłem zawsze ja.)

3. Wyobraźcie sobie ten związek z punktu widzenia Agnese. Jakie mogą być powody, które są widoczne w tekście, dla których Agnese zostawiła męża?

Il marito era troppo presente nella sua vita, non le lasciava i suoi spazi. Aveva occhi solo per lei e la soffocava. (Mąż był zbyt obecny w jej życiu, nie zostawiał jej przestrzeni. Patrzał tylko na nią i ją osaczał.)

 

4. Dlaczego ten tekst ma tytuł: "Nie zagłębiaj się"?

Perché il protagonista non pensa ai veri motivi, vede solo quello che vuole vedere. Ironicamente, forse a volte è meglio non approfondire. (Bo główny bohater nie rozmyśla o prawdziwych powodach, widzi tylko to, co chce widzieć. Ironizując, czasem lepiej się nie zagłębiać.)

 

5. Jakie życie, waszym zdaniem, będą wieść główny bohater i Agnese po rozstaniu?

Agnese avrà più spazio per se stessa e avrà più possibilià di sviluppare i suoi interessi. Il protagonista si sentirà molto isolato e non saprà cosa fare non avendo nessuno accanto a cui potrebbe dedicare il suo tempo e la sua attenzione. (Agnese będzie miała więcej przestrzeni dla siebie samej i będzie miała możliwość rozwijania swoich pasji. Główny bohater będzie czuł się bardzo osamotniony i nie będzie wiedział, co robić, nie mając nikogo obok siebie, komu mógłby poświęcić czas i uwagę.)