Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

Co waszym zdaniem najbardziej doceniają cudzoziemcy we Włoszech i we Włochach? Co natomiast im się nie podoba?

Rozwiązanie I:

Gli stranieri apprezzano molto dell'Italia la sua cultura, la storia, l'arte, l'architettura, la cucina e i paesaggi. In particolare, la bellezza e l'atmosfera delle città italiane, come Roma, Firenze, Venezia e Napoli, sono molto apprezzate. Gli stranieri amano anche l'ospitalità degli italiani, il loro modo di vivere la vita con entusiasmo e di condividere il loro amore per il cibo e il vino.

Tuttavia, ci sono alcune cose che gli stranieri potrebbero non apprezzare dell'Italia e degli italiani. Ad esempio, la burocrazia può essere frustrante per chi non è abituato a gestirla, così come la mancanza di puntualità di alcuni italiani. Inoltre, l'alta densità di turisti in alcune aree può creare problemi di sovraffollamento e diccessiva commercializzazione. Infine, alcuni stranieri potrebbero trovare difficile integrarsi nella società italiana a causa della lingua e delle differenze culturali.

Tłumaczenie:

Cudzoziemcy bardzo doceniają we Włoszech kulturę, historię, sztukę, architekturę, kuchnię i pejzaże. W szczególności bardzo doceniane są piękno i atmosfera miast włoskich, takich jak Rzym, Florencja, Wenecja i Neapol. Cudzoziemcy kochają również gościnność Włochów, ich sposób na życie, życie pełne entuzjazmu i dzielenie się przez nich miłością do jedzenia i wina.

Są jednak takie rzeczy, których cudzoziemcy mogą nie akceptować jeśli chodzi o Włochy i Włochów. Na przykład biurokracja może wywoływać frustrację dla osób, które nie są przyzwyczajone do niej, tak jak brak punktualności u niektórych Włochów. Ponadto duża ilość turystów w niektórych strefach może powodować problemy z przeludnieniem i nadmierną komercjalizacją. Na koniec, niektórzy cudzoziemcy mogą uważać za trudne integrowanie się z włoskim społeczeństwem z uwagi na język i różnice kulturowe.

---

 

Rozwiązanie II

Dell'Italia gli stranieri apprezzano molto la cultura, la storia, l'arte, la cucina. In più, amano il clima e la bellezza del paesaggio. Gli italiani sono spesso considerati accoglienti, cordiali e amichevoli, e gli stranieri apprezzano anche la vivacità delle città italiane, la moda e lo stile italiano. Molti apprezzano anche le macchine e i motorini italiani.

Tuttavia, ci sono anche alcune cose che agli stranieri non piacciono dell'Italia. Ad esempio, alcune persone possono essere frustrate dalla burocrazia italiana, che può essere complicata. Inoltre, gli stranieri possono anche avere difficoltà a comprendere le diverse regole sociali e culturali in Italia, come ad esempio la mancanza della puntualità e l'importanza della famiglia. Infine, alcuni visitatori possono essere infastiditi dal traffico congestionato e dal rumore nelle città italiane.

Tłumaczenie:

Jeśli chodzi o Włochy, to cudzoziemcy bardzo doceniają kulturę, historię, sztukę i kuchnię. Co więcej, kochają klimat i piękno krajobrazu. Włosi bardzo często są postrzegani jako gościnni, serdeczni i przyjaźni, a cudzoziemcy doceniają także energię włoskich miast, modę i włoski styl. Wiele osób docenia także włoskie samochody i skutery.

Są jednak takie rzeczy, których cudzoziemcy nie lubią we Włoszech. Na przykład niektórzy mogą denerwować się na włoską biurokrację, która jest skomplikowana. Co więcej, cudzoziemcy z trudnością mogą przyjmować różne reguły społeczne i kulturowe, jak np. brak punktualności, albo znaczenie rodziny. W dodatku niektórzy odwiedzający mogą być zmęczeni dużym ruchem i hałasem włoskich miast.

---

 

Rozwiązanie III:

Secondo me la cosa più apprezzata dagli stranieri è la cucina italiana, conosciuta in tutto il mondo. Gli stranieri apprezzano molto l'Italia per la sua ricca cultura, la sua storia, l'arte, l'architettura. Ci sono tanti turisti che vogliono visitare l'Italia per ammirare la bellezza naturale del paese. Inoltre, molte persone apprezzano la moda e lo stile italiano, gli stilisti italiani sono seguiti molto nei diversi paesi. Gli italiani sono generalmente conosciuti per essere amichevoli, socievoli, ospitali, e questi sono aspetti che spesso vengono apprezzati dagli stranieri. Si dice che gli italiani sono molto ottimisti.

Tuttavia, ci sono anche alcune cose che gli stranieri non apprezzano dell'Italia e degli italiani. Alcune persone potrebbero trovare che l'Italia sia un po' troppo caotica o rumorosa rispetto ai loro paesi d'origine. Molti criticano il sistema burocratico italiano, molto complicato e inefficiente, mentre altri potrebbero essere frustrati dalla mancanza di puntualità in alcune situazioni. Ci sono anche alcuni stereotipi negativi sugli italiani che alcuni stranieri possono avere, come la percezione degli italiani come pigri o poco affidabili. Questi stereotipi sono però spesso basati su una comprensione superficiale del paese e della cultura, e non riflettono la realtà delle persone che vivono in Italia.

Tłumaczenie:

Moim zdaniem najbardziej cenioną rzeczą przez cudzoziemców jest włoska kuchnia, znana na całym świecie. Cudzoziemcy cenią Włochy za bogate dziedzictwo kulturowe, historię, sztukę i architekturę. Jest wiele turystów, którzy chcą zwiedzać Włochy, aby podziwiać cuda natury w tym kraju. Co więcej, wiele osób ceni modę i włoski styl, a włoscy projektanci są naśladowani w różnych krajach. Włosi są generalnie znani z bycia przyjaznymi osobami, towarzyskimi, gościnnymi, a to bardzo cenią cudzoziemcy. Mówi się, że to bardzo optymistyczny naród.

Są jednak takie rzeczy, które drażnią cudzoziemców, jeśli chodzi o Włochy i Włochów. Niektórzy mogą uważać, że Włochy są chaotyczne i głośne w porównaniu do ich krajów. Wiele osób krytykuje biurokrację, bardzo skomplikowaną i nieudolną, a inni mogą być zdenerwowani brakiem punktualności w niektórych sytuacjachh. Jest kilka negatywnych stereotypów o Włochach, jak np. postrzeganie Włochów jako leniwych i niegodnych zaufania. Te stereotypy są jednak oparte na powierzchownym spojrzeniu na kraj i na kulturę nie odzwierciedlają rzeczywistego obrazu osób, które żyją we Włoszech.