Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. (Pamiętaj, żeby w rozwiązaniu pojawiły się prawdziwe informacje dotyczące np. ciebie/twojej rodziny/twoich przyjaciół itd.)

---

Pracujcie w parach. Morze, góry, jezioro, miasto sztuki...? Hotel, kemping, dom przyjaciół...? Opowiedzcie, gdzie spędziliście ostatnie wakacje. Następnie każdy z was opowiada klasie, jak spędził/a wakacje kolega/koleżanka.

 

Ho trascorso le mie ultime vacanze in Italia, a Firenze. Sono partito/a con i miei genitori e abbiamo preso un volo da Breslavia a Bologna e poi con il pullman abbiamo raggiunto Firenze. Abbiamo soggiornato in un albergo molto vicino al centro storico. L'albergo non era grande, ma accogliente, con una bellissima sala da pranzo, dove ogni mattina prendevamo il cappuccino. Tutte le giornate abbiamo visitato la città, i monumenti e le opere d'arte. La sera cenavamo nel centro e io parlavo un po' d'italiano. Alla fine della vacanza abbiamo passato un giorno a Bolognia, prima di partire per la Polonia. Mi sono piaciute molto le mie vacanze e voglio tornare a Firenze ancora nel futuro. 

 

Jak spędził wakacje mój kolega/koleżanka:

Il mio amico/ la mia amica ha trascorso le sue ultime vacanze in Italia, a Firenze. È partito/a con i suoi genitori e hanno preso un volo da Breslavia a Bologna e poi con il pullman hanno raggiunto Firenze. Hanno soggiornato in un albergo molto vicino al centro storico. L'albergo non era grande, ma accogliente, con una bellissima sala da pranzo, dove ogni mattina prendevano il cappuccino. Tutte le giornate hanno visitato la città, i monumenti e le opere d'arte. La sera cenavano nel centro e lui/lei parlava un po' d'italiano. Alla fine della vacanza hanno passato un giorno a Bologna, prima di partire per la Polonia. Le sue vacanze sono piaciute a lui/a lei molto e vuole tornare a Firenze ancora nel futuro. 

Tłumaczenie:

Spędziłem/am moje ostatnie wakacje we Włoszech, we Florencji. Pojechałem/am z rodzicami, lecieliśmy z Wrocławia do Bolonii, a następnie autobusem do Florencji. Spaliśmy w hotelu bardzo blisko centrum. Hotel nie był duży, ale przytulny, z piękną salą obiadową, gdzie codziennie rano piliśmy cappuccino. Całymi dniami zwiedzaliśmy miasto, zabytki, dzieła sztuki. Wieczorami jadaliśmy kolację w centrum i mogłem/am porozmawiać trochę po włosku. Pod koniec wakacji spędziliśmy jeszcze jeden dzień w Bolonii, zanim wróciliśmy do Polski. Bardzo podobały mi się wakacje i chciałbym/abym wrócić do Florencji w przyszłości.

Mój przyjaciel/moja przyjaciółka spędził/a swoje ostatnie wakacje we Włoszech, we Florencji. Pojechał/a z rodzicami, lecieli z Wrocławia do Bolonii, a następnie autobusem do Florencji. Spali w hotelu bardzo blisko centrum. Hotel nie był duży, ale przytulny, z piękną salą obiadową, gdzie codziennie rano pili cappuccino. Całymi dniami zwiedzali miasto, zabytki, dzieła sztuki. Wieczorami jadali kolację w centrum i mógł/a porozmawiać trochę po włosku. Pod koniec wakacji spędzili jeszcze jeden dzień w Bolonii, zanim wrócili do Polski. Wakacje bardzo się mu/jej podobały i chciałby/łaby wrócić do Florencji w przyszłości.