Następstwo czasów w mowie zależnej:

indicativo presente ➨ indicativo imperfetto Ha detto: "Devo lavorare" ➨ Ha detto che doveva lavorare.

passato prossimo ➨ trapassato prossimo Ha detto: "Ho lavorato molto oggi" ➨ Ha detto che aveva lavorato molto quel giorno.

passato remoto ➨ trapassato prossimo Ha detto: "Da giovane lavorai molto durante le vacanze" ➨ Ha detto che da piccola aveva lavorato molto durante le vacanze.

futuro ➨ condizionale composto Da piccola diceva: "Da grande farò il medico" ➨ Da piccola diceva che avrebbe fatto il medico.

condizionale presente ➨ condizionale composto Ha detto: “Vorrei tornare a casa” ➨ Ha detto che sarebbe voluto tornare a casa.

imperativo ➨ infinito semplice + DI Ha gridato: "Guarda un attimo" ➨ Ha gridato di guardare un attimo.

Imperfetto, trapassato prossimo, congiuntivo imperfetto i trapassato pozostają bez zmian.

---

 

Zdania w cudzysłowie są w mowie niezależnej, a więc dokładnie w takiej formie, w jakiej zostały wypowiedziane. Zdania bez cudzysłowu są zdaniami w mowie zależnej, a więc wyrażają to, co powiedziała inna osoba. Uzupełnijcie tabelę formami czasownika: avrebbe/aveva, a następnie uzupełnijcie regułę słowami indietro/passato.

 

Mowa zależna
Anna mówi: "Idę do supermarketu".	Anna mówi, że idzie do supermarketu.
Carla powiedziała: "Mam dużo pracy".	arebbe/aveva Carla powiedziała, że ma dużo pracy.