Uwaga! Congiuntivo passato! - Tryb łączący

Tryb łączący jest używany do wyrażania pragnienia, strachu, chęci, wątpliwości, niepewność, opinię, przekazanie czegoś co podlega osobistej ocenie. 

Jest używany głównie w zdaniach podrzędnych, zależnych od czasowników wskazujących subiektywne opinie lub uczucia.

 

Przykłady:

Mi pare che il tuo comportamento non sia stato tanto giusto. - Wydaje mi się, że twoje zachowanie nie było sprawiedliwe.

Non mi importa più niente di Leo: faccia pure ciò che vuole. - Leo już mnie nie interesuje:może robić, co chce.

Nessuno di noi credeva che Tiziana fosse così egoista. -Nikt z nas nie wierzył, że Tiziana jest tak samolubna.

Se Giorgio non avesse sprecato tanti soldi, oggi non avrebbe problemi. - Gdyby Giorgio nie zmarnował tylu pieniędzy, nie miałby dziś żadnych problemów.

 

W języku polskim nie stosuje się trybu łączącego dlatego też sprawia on dużo trudności.

 

Tryb łączący pojawia się głównie w zdaniach podrzędnych, jeśli zdanie główne wyraża:

• wątpliwość, niepewność:

Dicono che tu lo abbia lasciato per un altro ragazzo. - Mówią, że zostawiłaś go dla innego faceta.

• subiektywną opinię:

Penso che sia giusto quello che dici. - Myślę, że to, co mówisz, jest słuszne.

• możliwość, prawdopodobieństwo

E’ possibile che loro siano tornati prima dalle vacanze per problemi di salute. - Możliwe, że wrócili wcześniej z wakacji z powodu problemów zdrowotnych.

• strach, obawę:

Temo che Giovanni non riesca a fare questo nel tempo previsto. - Obawiam się, że Giovanni nie będzie w stanie zrobić tego w wyznaczonym czasie.

• pragnienie, chęć:

Vorremmo che lui venisse domani con noi alla gita. - Chcielibyśmy, aby pojechał z nami na jutrzejszą wycieczkę.

 

Tryb łączący czasu przeszłego - Congiuntivo passato

Tworzy się go za pomocą czasownika posiłkowego essere lub avere w formie trybu czasu łączącego teraźniejszego oraz imiesłowu przeszłego czasownika głównego.

 

Tryb łączący czasu przeszłego używany jest:

• do wyrażenia uprzedniości w stosunku do zdania nadrzędnego, który jest w czasie teraźniejszym.

Przykład: Penso che lei ti abbia telefonato ieri, ma non hai sentito il telefono.

• wyrażania subiektywnej wątpliwości lub przypuszczenia dotyczącego czynności przeszłej.

---

Uzupełnij zdania.

 

IL CONGIUNTIVO PASSATO
...Che	siano andate così le cose. (tak się sprawy potoczyły.)