Uwaga! Partykuła ci

• może zastępować:

- zaimek zwrotny dla 1 os. l.mn, np. ci svegliamo - budzimy się,

- zaimek bezpośredni:

- kogo? co? Ci vedi? (Widzisz nas?)

• może zastępować nazwę miejsca: 

Abito in Polonia e ci abito da sempre. (Mieszkam w Polsce i mieszkam tu od zawsze.)

• może zastępować część zdania wprowadzoną poprzez przyimek a, in lub su:

Pensi spesso al tuo passato? Sì, ci penso. ci = al mio passato (Myślisz często o swojej przeszłości? Tak, myślę o niej.)

• czasowniki, które łączą się z partykułą ci:

np. contarci (liczyć na coś), crederci (wierzyć w coś), pensarci (myśleć o czymś), riuscirci (dać radę coś zrobić), provarci (próbować coś), tenerci (zależeć na czymś), volerci (potrzebować czegoś), esserci (znajdować się gdzieś)

• ci rafforzativo / pleonastico - partykuła wzmacniająca, pleonastyczna

Alla tua festa non ci vado. (Nie przyjdę na twoje przyjęcie.)

 

Partykuła ne

• może zastępować ilość (ne partitivo - ne cząstkowe)

Quanta pizza mangi? Ne mangio un pezzo, grazie. ne = di pizza (Ile pizzy zjesz? Zjem jej kawałek, dziękuję.) 

• zastępuje część zdania wprowadzoną przez przyimek di 

Daria ama molto il suo cane e ne parla sempre. ne = del cane (Daria kocha swojego psa i ciągle o nim mówi.)

• zastępuje nazwę miejsca, ale tylko wtedy, jeśli jego nazwa została wprowadzona przyimkiem da

Mario è andato a Milano, ne torna domani. ne = da Milano (Mario pojechał do Mediolanu, wraca stamtąd jutro.)

---

Uzupełnij poniższe zdania partykułą ci albo ne.

 

1. Sei mai stato in Sicilia? No, non ci sono mai stato, però me ne ha parlato spesso Valerio che ci è stato tante volte. (Czy byłeś kiedyś na Sycylii? Nie, nigdy tam nie byłem, ale Valerio często mi o niej opowiadał bo był tam wiele razy.)