Polecenie:
Прочитайте текст. Из предложенных ответов (7.1.–7.5.) выберите подходящие по смыслу слова так, чтобы получить логичный и грамматически правильный текст. Обведите кружком букву правильного ответа A, B, C или D.
Tłumaczenie polecenia:
Przeczytaj tekst. Spośród proponowanych odpowiedzi (7.1.–7.5.) wybierz odpowiednie pod względem sensu słowa, aby uzyskać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zaznacz kółkiem literę poprawnej odpowiedzi A, B, C lub D.
КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ
Крокодил – зверюга опасная, хитрая и достаточно умная. Не даром данный вид 7.1. _____ фактически в неизменном виде более 250 миллионов лет. Встреча с этой рептилией не сулит ничего хорошего, поэтому лучше держаться 7.2. _____ подальше. Каждый слышал фразеологизм «крокодиловы слёзы», что означает поддельное, притворное и неискреннее, но бурное проявление эмоций. А «плачет» ли в действительности крокодил? Попробуем разобраться.
Как ни странно, но крокодил действительно «плачет» при поедании пищи и, вероятно, именно это явилось причиной возникновения фразеологизма. Древние египтяне, например, считали, что он плачет, так как недоволен жертвоприношением. Другие старинные источники утверждают, что «плач» возникает в 7.3. _____ пищи, или, наоборот, из-за того, что животное жалеет поедаемую им жертву.
Однако в действительности выходящая в области глаз крокодила влага не является слезами. Некоторые исследования дают основание считать, что на голове крокодила находятся потовые железы, вокруг которых расположены жевательные мышцы, сокращающиеся как раз при поедании пищи. Таким образом происходит отток жидкости, содержащей 7.4. _____ в организме вредные соли. Учёные из Швеции, проведя исследования, высказали предположение, что такой механизм чистки организма крокодила связан с недостаточно эффективной работой почек животного. Крокодил может самостоятельно 7.5. _____ образование влаги, даже без поедания пищи, просто открывая и закрывая рот. Вот так и появляются крокодиловы слёзы.
По www.mydiscoveries.ru
7.1.
A. простоял - przestał
B. продлился - potrwał
C. продолжал - kontynuował
D. просуществовал - przetrwał
7.2.
A. от неё - od niej
B. с ней - z nią
C. на ней - na niej
D. за неё - za nią
7.3.
A. предвкушением - przedsmakiem
B. предвкушение - przedsmak
C. предвкушении - przedsmaku
D. предвкушению - przedsmakowi
7.4.
A. развитые - rozwinięte
B. удалённые - usunięte
C. накопленные - zebrane
D. заброшенные - zapuszczone
7.5.
A. провоцировать - prowokować
B. ограничивать - ograniczać
C. подавлять - przytłaczać
D. отвлекать - odciągać
Odpowiedź:
7.1. - D
7.2. - A
7.3. - C
7.4. - C
7.5. - A
Wyjaśnienie:
7.1. Poprawne słowo to просуществовал, ponieważ w tekście jest mowa o krokodylach, które przetrwały miliony lat.
7.2. Poprawne słowa to от неё, ponieważ w tekście jest mowa o tym, żeby trzymać się od niego (krokodyla) z daleka.
7.3. Poprawne słowo to предвкушении, ponieważ poprzedzający je przyimek в wymaga zastosowania formy miejscownika.
7.4. Poprawne słowo to накопленные, ponieważ w tekście jest mowa o zebranych w organizmie szkodliwych solach.
7.5. Poprawne słowo to провоцировать, ponieważ w tekście jest mowa o tym, że krokodyl może sam prowokować tworzenie wilgoci.
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

