Polecenie:

Прочитайте текст, разделённый на абзацы (A–Е), и предложения 6.1.–6.4. К каждому из предложений подберите соответствующий абзац. Ответ напишите в таблице. Один из абзацев является дополнительным и не соответствует ни одному из предложений.

Tłumaczenie polecenia:

Przeczytaj tekst podzielony na akapity (A-E) i zdania 6.1.–6.4. Do każdego ze zdań dobierz odpowiedni akapit. Napisz odpowiedź w tabeli. Jeden z akapitów jest podany dodatkowo i nie pasuje do żadnego ze zdań.

6.1.	В процессе работы над ботом оказалось, что он способен приспосабливаться к новым коммуникативным ситуациям. (W procesie pracy nad botem okazało się, że jest w stanie dostosować się do nowych sytuacji komunikacyjnych.)	D
6.2.	Цель тестируемого бота Apate можно определить словами: «Чем дольше, тем лучше». (Cel testowanego bota Apate można określić słowami: "Im dłużej, tym lepiej".	E
6.3.	В этом абзаце есть информация о преступниках, которую можно выразить словами: «Сделано, и след простыл». (W tym akapicie znajduje się informacja o przestępcach, którą można wyrazić słowami: "Zrobione, i nie ma po nim śladu".	A
6.4.	Случайный телефонный разговор подсказал идею борьбы с кибермошенниками. (Zwykła rozmowa telefoniczna podsunęła pomysł na walkę z cyberprzestępcami.)	B

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ НА СТРАЖЕ ЗАКОНА

Искусственный интеллект всё глубже проникает в самые разные области человеческой деятельности. В последнее время чат боты пришли на помощь потенциальным жертвам телефонных мошенников. Интересно, одержат ли они победу в войне с киберпреступниками?

A. Ежегодно люди во всём мире переводят огромные суммы телефонным мошенникам, использующим цифровые технологии. Хакеры атакуют операторов связи по всему миру, чтобы завладеть чужим номером телефона. Мошенничеством по телефону занимаются организованные группы, причём улики преступлений найти можно, а вот откуда и кто звонил остаётся загадкой, сам мошенник как будто испарился. В общем, ищи-свищи ветра в поле. И вот эксперты по кибербезопасности из университета в Австралии изобрели многоязычный чат-бот, предназначенный для общения с телефонными мошенниками, чтобы сократить число людей, которым преступники успеют позвонить. Свою разработку назвали Apate в честь древнегреческой богини обмана.

B. Во главе разработки нового чат-бота стоял профессор Дали Каафар, который работает именно в этом университете. Как-то он обедал со своей семьёй, когда ему позвонил мошенник. Профессор решил «поиграть» с ним и продержал «бедолагу» на линии целых 40 минут, развлекая своих детей. Он понял, что потратил время мошенника, чтобы тот не смог добраться до по-настоящему уязвимых людей, что и было его первоначальной целью. Но это также были 40 минут собственной жизни профессора, которые уже не вернёшь. Тогда он начал думать о том, как можно автоматизировать весь процесс и использовать обработку естественного языка для создания компьютеризированного голосового чат-бота, который мог бы вести правдоподобные разговоры с мошенниками.

C. Профессор Каафар говорит, что, несмотря на то, что каждый год поставщики телекоммуникационных услуг в одной только Австралии блокируют миллионы мошеннических звонков, это не очень-то спасает ситуацию. По его словам, телефонное мошенничество продвигается быстрыми темпами во всём мире и приносит огромные убытки. А телекоммуникационную инфраструктуру и протоколы для улучшения аутентификации вызовов обновляют очень медленно, к тому же это достаточно сложно и дорого. Однако с этим легко может справиться чат-бот Apate – разработка профессора Каафара и его команды.

D. Бот обучали, используя набор реальных мошеннических разговоров, от записей звонков до расшифровок электронных писем и чатов с платформ социальных сетей. Команда тестировала чат-бот на реальных звонках киберпреступников. Специалисты размещали свои номера по всему Интернету: добавляли их в спамприложения, публиковали на веб-страницах и так далее, чтобы повысить вероятность получения мошеннических звонков. В ходе тестирования обнаружилось, что боты довольно хорошо реагируют на неожиданные сложные обстоятельства. Например, когда мошенники запрашивали информацию, которой бот не владел, то последний очень быстро подстраивался и выдавал правдоподобные ответы.

E. Бизнес-модель мошенников основана на получении большой прибыли от небольшого числа жертв; лишь малый процент из тысяч звонков, которые они делают каждую неделю, является успешным. Поэтому основная задача ботов – удерживать мошенников на линии как можно больше времени. У Apate уже получается держать преступников на связи в среднем пять минут, а цель состоит в том, чтобы довести это время до сорока минут. Идея имеет огромный потенциал в глобальном масштабе: если удастся перенаправить многие из тех спам-вызовов, которые в настоящее время блокируются провайдерами, на ботов Apate, максимально удерживая обманщиков на связи, их деятельность утратит жизнеспособность. И это будет настоящей победой!

По www.securitylab.ru, www.techinsider.ru

Wyjaśnienie:

(Poniżej przedstawiono fragmenty tekstu, potwierdzające słuszność wyboru.)

6.1. "В ходе тестирования обнаружилось, что боты довольно хорошо реагируют на неожиданные сложные обстоятельства."

"Testy wykazały, że boty dość dobrze reagują na nieoczekiwane trudne okoliczności."

6.2. "У Apate уже получается держать преступников на связи в среднем пять минут, а цель состоит в том, чтобы довести это время до сорока минут."

"Apate jest już w stanie utrzymać przestępców na łączach przez średnio pięć minut, a celem jest doprowadzenie tego czasu do czterdziestu minut."

6.3. "Мошенничеством по телефону занимаются организованные группы, причём улики преступлений найти можно, а вот откуда и кто звонил остаётся загадкой, сам мошенник как будто испарился. В общем, ищи-свищи ветра в поле."

"Zorganizowane grupy zajmują się oszustwami telefonicznymi, przy czym dowody przestępstw można znaleźć, ale to skąd i kto zadzwonił, pozostaje tajemnicą, sam oszust jakby wyparował. Ogólnie rzecz biorąc, szukaj wiatru w polu."

6.4. "Как-то он обедал со своей семьёй, когда ему позвонил мошенник. Профессор решил «поиграть» с ним и продержал «бедолагу» на линии целых 40 минут, развлекая своих детей. Он понял, что потратил время мошенника, чтобы тот не смог добраться до по-настоящему уязвимых людей, что и было его первоначальной целью."

"Kiedyś jadł obiad z rodziną, gdy zadzwonił do niego oszust. Profesor zdecydował się "pobawić się" z nim i przetrzymał "biedaka" na linii aż 40 minut, ku uciesze swoich dzieci. Zrozumiał, że to strata czasu oszusta, sposób, by ten nie mógł dostać się do naprawdę naiwnych ludzi, co było jego pierwotnym celem."