Polecenie:

Przeczytaj tekst, który został podzielony na cztery części (A–D), oraz zdania go dotyczące (4.1.–4.5.). Do każdego zdania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania do tabeli. Uwaga: jedna z części tekstu pasuje do dwóch zdań. 

 

A. Небольшой подвал на углу петербургских улиц Итальянской и Михайловской по сей день окутан множеством мифов и легенд. Именно здесь 31 декабря 1911 года открылось арт-кафе «Бродячая собака» – клуб писателей, артистов, художников. Его можно назвать самым «хипстерским» местечком Серебряного века. Идея создания этого арт-кафе принадлежала театральному деятелю Борису Пронину. Вместе со своими друзьями он долго не мог найти помещение под кафе. В один из последних дней декабря, когда они скитались по городу в поисках подходящего подвала, писатель Алексей Толстой неожиданно сказал: «А не напоминаем ли мы сейчас бродячих собак, которые ищут приюта?» Образ бродячей собаки оказался удачным. Когда помещение было найдено, над входом в него появилась вывеска, говорящая о том, что здесь находится арт-кафе «Бродячая собака».

B. Арт-кафе сразу же привлекло петербургскую богему. Здесь устраивали театральные представления, лекции, маскарады, поэтические чтения и поединки. Именно в «Бродячей собаке» многие авторы устраивали премьеры своих произведений. Здесь проводили время поэты Маяковский, Мандельштам и Гумилёв. Постоянным гостем была поэтесса Анна Ахматова. Но вход в кафе был открыт не для всех. У «Бродячей собаки» были действительные члены, которые могли привести своих гостей, либо требовались рекомендации от постоянных посетителей. Кафе открывалось в одиннадцать вечера, поэтому гости собирались, как правило, уже за полночь и расходились только утром.

C. Заведение имело свою символику и обычаи. Посетительницы могли стать королевами «Бродячей собаки». Именно такой титул был присвоен знаменитой поэтессе Анне Ахматовой и балерине Тамаре Карсавиной. Поэт Всеволод Князев сочинил «собачий гимн». У входа в арт-кафе стояла тумба с книгой. Она получила название «Свиная» из-за кожи, которой была обтянута. В этой книге постоянные гости оставляли свои рисунки, стихи, какие-то записи.

D. Просуществовала «Бродячая собака» недолго: уже весной 1915 года арт-кафе закрыли. Это произошло вскоре после резкого антивоенного выступления поэта Владимира Маяковского. Официальная версия гласила, что причиной закрытия послужила «незаконная продажа вина». Борис Пронин предпринимал попытки возродить «Бродячую собаку» на новых местах, но атмосфера оригинала казалась навсегда утерянной. Подлинное возрождение пришло только в XXI веке. Кафе «Бродячая собака» на историческом месте было вновь открыто на волне интереса к дореволюционной истории и Серебряному веку.

В этом фрагменте есть информация о том, (W tym fragmencie znajduje się informacja o tym,)

4.1.	почему кафе «Бродячая собака» прекратило свою деятельность. - dlaczego kawiarnia "Bezpański pies" zaprzestała działalności.	D
4.2.	как можно было попасть в арт-кафе «Бродячая собака». - jak można było dostać się do kawiarni artystycznej "Bezpański pies".	B
4.3.	почему арт-кафе получило название «Бродячая собака». - dlaczego kawiarnia artystyczna otrzymała nazwę "Bezpański pies".	A
4.4.	какое звание получила известная поэтесса. - jaki tytuł otrzymała znana poetka.	C
4.5.	какие мероприятия проходили в арт-кафе. - jakie wydarzenia odbyły się w kawiarni artystycznej.	B

Uzasadnienie:

(Poniżej znajdują się fragmenty tekstu, wskazujące na poprawność odpowiedzi.)

4.1. "Это произошло вскоре после резкого антивоенного выступления поэта Владимира Маяковского. Официальная версия гласила, что причиной закрытия послужила «незаконная продажа вина»." -

"Stało się to wkrótce po ostrym antywojennym wystąpieniu poety Władimira Majakowskiego. Oficjalna wersja głosiła, że przyczyną zamknięcia była "nielegalna sprzedaż wina"."

4.2. "Но вход в кафе был открыт не для всех. У «Бродячей собаки» были действительные члены, которые могли привести своих гостей, либо требовались рекомендации от постоянных посетителей." -

Ale wejście do kawiarni nie było otwarte dla wszystkich. "Bezpański pies" miał swoich członków, którzy mogli przyprowadzić swoich gości lub wymagał rekomendacji od stałych bywalców.

4.3. "В один из последних дней декабря, когда они скитались по городу в поисках подходящего подвала, писатель Алексей Толстой неожиданно сказал: «А не напоминаем ли мы сейчас бродячих собак, которые ищут приюта?». Образ бродячей собаки оказался удачным. Когда помещение было найдено, над входом в него появилась вывеска, говорящая о том, что здесь находится арт-кафе «Бродячая собака»." -

W jednym z ostatnich dni grudnia, kiedy wędrowali po mieście w poszukiwaniu odpowiedniej piwnicy, pisarz Aleksiej Tołstoj nagle powiedział: "Czy nie przypominamy teraz bezpańskich psów, które szukają schronienia?". Wizerunek bezpańskiego psa okazał się sukcesem. Kiedy pomieszczenie zostało znalezione, nad wejściem do niego pojawił się znak informujący, że znajduje się tu kawiarnia artystyczna "Bezpański pies"."

4.4. "Посетительницы могли стать королевами «Бродячей собаки». Именно такой титул был присвоен знаменитой поэтессе Анне Ахматовой и балерине Тамаре Карсавиной." -

"Odwiedzające mogły zostać królowymi "Bezpańskiego psa". Taki tytuł nadano słynnej poetce Annie Achmatowej i baletnicy Tamarze Karsawinie."

4.5. "Здесь устраивали театральные представления, лекции, маскарады, поэтические чтения и поединки. Именно в «Бродячей собаке» многие авторы устраивали премьеры своих произведений." -

"Organizowano tu przedstawienia teatralne, wykłady, maskarady, odczyty poetyckie i pojedynki. To właśnie w "Bezpańskim psie" wielu autorów organizowało premiery swoich dzieł."