PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

Czasowniki zwrotne:

W języku rosyjskim, podobnie jak w języku polskim występują tzw. czasowniki zwrotne. Polskiemu “się” odpowiada “ся" i "сь"

• Partykułę “ся" stosujemy w formach czasowników kończących się na spółgłoskę, np. она улыбается.
• Partykułę "сь" stosujemy w formach czasowników kończących się na samogłoskę, np. вы улыбаетесь.

Zapamiętaj!

W języku rosyjskim partykułę “ся" i "сь" piszemy łącznie z czasownikiem!

Należy pamiętać, że nie wszystkie polskie czasowniki zwrotne odpowiadają czasownikom zwrotnym w języku rosyjskim.

Czasowniki, które nie są zwrotne w języku rosyjskim, ale są zwrotne w języku polskim:

дружить - przyjaźnić się
спешить - spieszyć się
учить (что?) - uczyć się (czego?)
переехать - przeprowadzić się
опаздывать - spóźniać się
краснеть - czerwienić się

Czasowniki, które są zwrotne w języku rosyjskim, ale nie są zwrotne w języku polskim:

извиниться - przeprosić
гордиться - być dumnym
бороться - walczyć
садиться - siadać
тренироваться - trenować
сомневаться - wątpić
надеяться - mieć nadzieję
намереваться - mieć zamiar
нуждаться - potrzebować
переписываться - korespondować
мчаться - mknąć
кусаться - kąsać
заблудиться - zabłądzić
возвращаться - wracać