PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

Czasowniki I koniugacji:

W języku rosyjskim koniugacja I charakteryzuje się następującymi zasadami:

• Czasowniki od drugiej osoby liczby pojedynczej, do drugiej osoby liczby mnogiej w końcówkach posiadają -е- lub -ё-
  
  np. ты читаешь, он читает - ty czytasz, on czyta
  мы пьём, вы пьёте - my pijemy, wy pijecie
  
  
• W 1. osobie liczby pojedynczej po temacie zakończonym na spółgłoskę występuje końcówka “-у” (пишу - piszę), a w 3. osobie liczby mnogiej - “-ут” (пишут - piszą).
  
  
• W 1 osobie liczby pojedynczej po temacie zakończonym na samogłoskę występuje końcówka “-ю” (читаю - czytam), a w 3. osobie liczby mnogiej - “ют”(читают - czytają).

Czasowniki II koniugacji:

W języku rosyjskim koniugacja II charakteryzuje się następującymi zasadami:

• Czasowniki od drugiej osoby liczby pojedynczej, do drugiej osoby liczby mnogiej w końcówkach posiadają -и-.
  
  
• W 1. osobie liczby pojedynczej po temacie zakończonym na spółgłoski: ж, ш, ч, щ występuje końcówka “-у” (пишу - piszę), a w 3. osobie liczby mnogiej - “-ат”.
  
  
• W 1 osobie liczby pojedynczej po temacie zakończonym na spółgłoski miękkie i samogłoski występuje końcówka “-ю”, a w 3. osobie liczby mnogiej - “-ят”.

Czasowniki zwrotne:

W języku rosyjskim, podobnie jak w języku polskim występują tzw. czasowniki zwrotne. Polskiemu “się” odpowiada “ся" i "сь"

• Partykułę “ся" stosujemy w formach czasowników kończących się na spółgłoskę, np. она улыбается.
• Partykułę "сь" stosujemy w formach czasowników kończących się na samogłoskę, np. вы улыбаетесь.

Zapamiętaj!

W języku rosyjskim partykułę “ся" i "сь" piszemy łącznie z czasownikiem!

Należy pamiętać, że nie wszystkie polskie czasowniki zwrotne odpowiadają czasownikom zwrotnym w języku rosyjskim.

Czasowniki, które nie są zwrotne w języku rosyjskim, ale są zwrotne w języku polskim:

дружить - przyjaźnić się
спешить - spieszyć się
учить (что?) - uczyć się (czego?)
переехать - przeprowadzić się
опаздывать - spóźniać się
краснеть - czerwienić się

Czasowniki, które są zwrotne w języku rosyjskim, ale nie są zwrotne w języku polskim:

извиниться - przeprosić
гордиться - być dumnym
бороться - walczyć
садиться - siadać
тренироваться - trenować
сомневаться - wątpić
надеяться - mieć nadzieję
намереваться - mieć zamiar
нуждаться - potrzebować
переписываться - korespondować
мчаться - mknąć
кусаться - kąsać
заблудиться - zabłądzić
возвращаться - wracać