Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi, które łączy słowo „deszcz”. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz rozwiązania do tabeli.

Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

 

---

 

Rozwiązanie:

 

A.

Этот текст о создании пейзажа.

Ten tekst dotyczy tworzenia pejzażu.

 

B.

Этот текст о случае во время работы.

Ten tekst mówi o zdarzeniu podczas pracy.

 

C.

Вывод: в кадре можно создать любую погоду.

Wniosek: w kadrze można stworzyć dowolną pogodę.

 

D.

Этот текст для тех, кто хочет узнать прогноз погоды.

To tekst dla tych, którzy chcą poznać prognozę pogody.

 

E.

Автор текста приглашает на необычное мероприятие.

Autor tekstu zaprasza na niezwykłe wydarzenie.

 

F.

Этот текст заинтересует тех, кто хочет почувствовать себя лучше.

Ten tekst zainteresuje tych, którzy chcą poczuć się lepiej.

 

 

2.1.	2.2.	2.3.	2.4.	2.5.
A	F	E	B	C

 

---

 

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu nagrania, potwierdzające słuszność wyboru.)

 

2.1

"Дома я решил включить в свою акварель лучшие детали, запечатлённые на фото: типичное для дождя бледное небо, тёплые оттенки красного и коричневого, пузырьки в лужах и туманный задний план."

"W domu postanowiłem włączyć do mojej akwareli najlepsze szczegóły uchwycone na zdjęciu: typowe dla deszczu blade niebo, ciepłe odcienie czerwieni i brązu, bąbelki w kałużach i mgliste tło."

 

 

2.2.

"Шум капель поможет вам расслабиться и избавиться от напряжения и стресса. Вы наверняка получите удовольствие от этого приятного звучания."

"Szum kropli pomoże wam się zrelaksować i uwolnić od napięcia i stresu. Na pewno będziecie czuć zadowolenie dzięki temu przyjemnemu dźwiękowi."

 

 

2.3.

"Увидеть звездопад и послушать астрономов можно будет в ближайшую субботу с девяти вечера до полуночи на крыше городского планетария. Ждём вас!"

"W najbliższą sobotę od dziewiątej wieczorem do północy na dachu miejskiego Planetarium będzie można zobaczyć starfall i posłuchać astronomów. Czekamy na ciebie!"

 

 

2.4.

"Но как только я с улыбкой произнесла, что до конца дня будет солнечно и без существенных осадков, пошёл такой сильный дождь, что в течение нескольких секунд я стала выглядеть как мокрая мышь. Представляете, как я себя чувствовала?!"

"Ale gdy tylko powiedziałam z uśmiechem, że przez resztę dnia będzie słonecznie i bez znacznych opadów, zaczął padać tak ulewny deszcz, że w ciągu kilku sekund zaczęłam wyglądać jak mokra mysz. Wyobrażacie sobie, jak się czułam?!"

 

 

2.5.

"Когда надо записать шум сильного дождя, а осадков нет, приходится делать это с помощью бекона. Шипящий на сковороде бекон издаёт звук, очень похожий на шум дождя."

"Kiedy trzeba nagrać szum ulewnego deszczu, a nie ma opadów, należy zrobić to za pomocą bekonu. Skwierczący boczek na patelni wydaje dźwięk bardzo podobny do deszczu."

 

---

 

Zdanie niepasujące do żadnego nagrania:

 

D.

Этот текст для тех, кто хочет узнать прогноз погоды.

To tekst dla tych, którzy chcą poznać prognozę pogody.