Teoria:

W języku rosyjskim gdy chcemy powiedzieć że na coś nas stać/nie stać używamy zwrotu Это мне/тебе/ему/ей/нам (не) по карману

 

np. Эта футболка мне не по карману ---> Nie stać mnie na tę koszulkę/ta koszulka jest nie na moją kieszeń

 

 

 

Rozwiązanie:

 

1.

Это платье стоит 1200 злотых, оно мне не по карману. --->

Ta sukienka kosztuje 1200 złotych, nie stać mnie na nią.