Teoria: 

W języku rosyjskim:

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o braku ruchu np. отдыхать (odpoczywać), сидеть (siedzieć), wówczas zadajemy pytanie Где? (gdzie?). 

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w miejscowniku!!!  

np. на столе (Где?) ---> na stole

 

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o ruchu lub zmianie miejsca położenia np. ехать (jechać), положить (położyć), wówczas zadajemy pytanie Куда? (gdzie? / dokąd?).

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w bierniku!!!

np. на стол (Куда?) ---> na stół 

 

---

 

Wskazówka:

Korzystaj z tabelki informacyjne w podręczniku na stronie 7 !!!

 

---

 

Rozwiązanie:

1.

Bartek często odpoczywa w górach, albo nad morzem. --->

Бартек часто отдыхает в горах или на море.       

 

 

2.

W lipcu oni jadą z rodzicami nad morze. --->

В июле они едут с родителями на море.

 

 

3.

W czasie wakacji pojadę w góry. --->

Во время каникул я поеду в горы.

 

 

4.

Rodzaj męski:

Byłem na wycieczce w Krakowie. --->

Я был на экскурсии в Кракове.

 

Rodzaj żeński:

Byłam na wycieczce w Krakowie. ---> 

Я была на экскурсии в Кракове.

 

 

5.

W sierpniu pojedziemy na wycieczkę za granicę. --->

В августе мы поедем на экскурсию за границу.

 

 

6.

Dokąd poszła Masza? --->

Куда пошла Маша?

 

 

7.

Maks pojechał na wakacje do Francji. --->

Макс поехал на каникулы во Францию.

 

 

8.

A ja jeszcze nigdy nie byłam we Francji. --->

А я ещё никогда не была во Франции.

 

 

9.

Szkoda, że wakacje się skończyły. --->

Жаль, что каникулы закончились.