Teoria: 

W języku rosyjskim:

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o braku ruchu np. отдыхать (odpoczywać), сидеть (siedzieć), wówczas zadajemy pytanie Где? (gdzie?). 

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w miejscowniku!!!  

np. на столе (Где?) ---> na stole

 

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o ruchu lub zmianie miejsca położenia np. ехать (jechać), положить (położyć), wówczas zadajemy pytanie Куда? (gdzie? / dokąd?).

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w bierniku!!!

np. на стол (Куда?) ---> na stół 

 

---

 

Wskazówka:

Korzystaj z tabelki informacyjne w podręczniku na stronie 7 !!!

 

---

 

Rozwiązanie:

 

1.

Маша хочет поехать в Англию. --->

Masza chce pojechać do Anglii. 

 

 

2.

Когда ты поедешь в Россию? --->

Kiedy pojedziesz do Rosji?

 

 

3.

Летом мы отдыхали в лагере. --->

Latem wypoczywaliśmy na obozie.

 

 

4.

Когда ты поедешь к бабушке? --->

Kiedy pojedziesz do babci?

 

 

5.

Мы были на экскурсии в Испании. --->

Byliśmy na wycieczce w Hiszpanii.

 

 

6.

Мы хотим поехать на море. --->

Chcemy pojechać nad morze.

 

 

7.

Они отдыхают на море каждый год. --->

Oni co roku wypoczywają nad morzem.

 

 

8.

В сентябре мы часто ездим в лес. --->

We wrześniu często jeździmy do lasu.

 

 

9.

У бабушки мы отдыхали, катались на велосипедах, собирали грибы в лесу. --->

U babci wypoczywaliśmy, jeździliśmy na rowerach, zbieraliśmy grzyby w lesie.