Przykładowo:

Występujące w utworze wyrażenia, które nie odpowiadają klasycznej ars poetica to:

• wyrazy, które spontanicznie, w środku zdania, rozpoczynają się z wielkiej litery, np. „Och, tylko Odcień zaręczy”, „O, któż zliczy Rymu złe narowy”, „Jaki Negr szalony [...]”;
• rzadko spotykane połączenia wyrazowe, np. „Z Wyrazistym Niezdecydowanie”;