O uzupełnieniu zasobu językowego decydowała religia, rozwój miast, nauki czy organizacja państwa w kwestiach urzędowych, w tym na poziomie sądownictwa. Rozwój tych dziedzin życia pociągnął za sobą również potrzebę rozbudowania leksyki. Nazwania wymagały bowiem zapożyczone z innych państw nowinki techniczne i organizacyjne.