Nawiązania w tekście do mitologicznej Hekuby i do tragedii antycznej:

 

„Jesteśmy postawieni w położeniu - tragicznym!”

 

„Przez okno jednego z niskich domków patrzało na nią biegnącą kilka znajomych twarzy i jedna wskazując ją innym wymówiła:

- Hekuba!

Młodziutki głosik jakiś zapytał:

- Co to Hekuba?

A ten sam, co wprzódy wyjaśniać począł:

- Priama, trojańskiego królewicza żona, która u zwalisk Troi z żalu po synach pobitych i córkach porwanych...”

 

„Tak u zwaliska zburzonej Troi Hekuba, Priamowa żona, wyła z żałości po synach pobitych i uwięzionych córkach”.

 

Te nawiązania podkreślają:

• tragizm matki, która odczuwa ból, żal i rozpacz z powodu cierpienia własnych dzieci poświęcających się dla ojczyzny;
• tragizm wyboru między matką, a ojczyzną, z którym mieli się zmierzyć młodzi Polacy.