Sytuacja liryczna:

• Tren, będący elementem tytułu, jest gatunkiem, który należy do poezji funeralnej, jednak jego forma nie jest do końca zgodna z wyznacznikami gatunkowymi trenów (por. Treny J. Kochanowskiego), do których należą m.in. wyliczenie zasług zmarłego, opłakiwanie, pocieszenie, a także podniosły styl czy żałobny charakter. Wiersz Herberta napisany został ironicznym, niemal potocznym stylem, a zmarły stał się bardziej obiektem drwin niż apoteozy. Tren Fortynbrasa zatem jest