Przykładowe rozwiązanie:

 

Archaizmy składniowe:

Szlachetni Houyhnhnmowie rodzą się z wielką do cnoty skłonnością i nie mają nawet wyobrażenia, czym jest zło u rozumnych stworzeń, stąd pierwszą u nich zasadą jest doskonalićź swój rozum i mieć go za przewodnika we wsazystkich sprawach.

Raz, gdy znajdowałem się w polu z moim obrońcą skarogniadym, poprosiłem go, by mi pozwolił wykąpać się w pobliskiej rzece, bo było bardzo gorąco.

Houyhnhnmowie trzymają Jahusów, używanych do roboty, w stajniach nie bardzo od domu odległych, resztę zaś wypędzają na pewne pola (...).

Czyniąc (...)  zadość rozkazom mego pana, opowiedziałem mu dnia jednego ostatnią rewolucję zaszłą w Anglii przez wkroczenie ksiecia Orańskiego i wojnę, którą ten ambitny książę miał potem z królem francuskim.

 

Archaizmy leksykalne:

• posiłek;
• powolne;
• chędożyć;