Lesen Sie die Sätze (9.1–9.5) und formen Sie sie um, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Jede Ergänzung sollte aus maximal sechs Wörtern bestehen.
9.1.
Viele Leute beschweren sich, dass die Steuern ständig steigen. (Wiele osób skarży się, że podatki ciągle rosną.)
Viele Leute beschweren sich über die ständig steigenden Steuern. (Wiele osób skarży się na stale rosnące podatki.)
9.2.
Die bei dem Unfall verletzten Kinder wurden ins Krankenhaus gebracht. (Dzieci ranne w wypadku zostały zabrane do szpitala.)
Die Kinder, die beim Unfall verletzt wurden/worden waren, wurden ins Krankenhaus gebracht. (Dzieci, które zostały ranne w wypadku, zostały zabrane do szpitala.)
9.3.
Das Gedicht muss bis morgen auswendig gelernt werden.
Das Gedicht muss man bis morgen auswendig lernen. (Tego wiersza należy do jutra nauczyć się pamięć.)
9.4.
Trotz unterschiedlicher Meinungen fanden sie einen Kompromiss. (Mimo różnych poglądów znaleźli kompromis.)
Sie fanden einen Kompromiss, obwohl sie unterschiedliche Meinungen hatten. (Znaleźli kompromis, chociaż mieli różne poglądy.)
9.5.
Lena findet diese Wohnung sehr komfortabel. (Lena uważa to mieszkanie za bardzo komfortowe.)
Lena meint, dass diese Wohnung sehr komfortabel ist. (Lena sądzi, że to mieszkanie jest bardzo komfortowe.)
Uzasadnienie:
9.1. Czasownik steigen zamieniamy na imiesłów czasu teraźniejszego (Partizip I) przez dodanie do niego końcówki -d i końcówki odmiany przymiotnikowej po rodzajniku określonym w bierniku liczby mnogiej: -en.
9.2. Za pomocą zaimka względnego die wprowadzamy zdanie przydawkowe, w którym stosujemy stronę bierną w czasie przeszłym: albo w Präteritum (wurde + Partizip II), albo w Plusquamperfekt, (war + Partizip II + worden) by podkreślić kolejność zdarzeń.
9.3. Zdanie w stronie biernej czasu teraźniejszego z czasownikiem modalnym przekształcamy na zdanie w stronie czynnej. Miejsce orzeczenia zajmuje odmieniony czasownik modalny, a na końcu zdania stawiamy bezokolicznik drugiego czasownika.
9.4. Zdanie z trotz przekształcamy na zdanie ze spójnikiem obwohl. Należy pamiętać, by zastosować rzeczownik Meinungen w bierniku (bez rodzajnika) i stojący przed nim przymiotnik zakończyć na -e.
9.5. Wypowiedź Leny przytaczamy, wprowadzając zdanie poboczne ze spójnikiem dass (że).
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

