Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
WELCHE POSITIVEN EFFEKTE HAT EIN SPAZIERGANG?
Der Spaziergang ist wieder in Mode. Auf TikTok zeigen junge Menschen ihre Spaziergänge, die sie gern in ihrer Freizeit machen. Unter dem Hashtag #WalkChallenge sind bereits mehr 7.1. _____ 74 Millionen Videos gepostet worden.
Ein Spaziergang wirkt sich nicht nur 7.2. _____ die mentale Gesundheit positiv aus, sondern ist rundum gesund. Auch die Mediziner beschreiben die positiven Effekte des Gehens. Ihre Studien 7.3. _____, dass Spazieren vor Depressionen schützt und auch kurze, aber häufige Spaziergänge das Leben verlängern. Wer 7.4. _____ spaziert, hält auch Erkältungen fern. Wer jeden Tag eine Runde durch den Park geht, trainiert dabei die Muskeln und verbessert das Gleichgewicht und die Koordination. Der Körper 7.5. _____ stabilisiert und das Sturzrisiko minimiert. Spaziergänge heben auch die Stimmung: Schon zwölf Minuten Gehen – es darf nicht zu schnell und nicht zu langsam sein – sorgt für gute 7.6. _____ für den Rest des Tages.
Na podstawie: www.stern.de
7.1.
A. ob
B. so
C. als
D. wenn
7.2.
A. in
B. auf
C. gegen
D. über
7.3.
A. legen
B. geben
C. zeigen
D. stellen
7.4.
A. aktuell
B. deutlich
C. besonders
D. regelmäßig
7.5.
A. wird
B. kann
C. hält
D. hat
7.6.
A. Lust
B. Leine
C. Laube
D. Laune
Odpowiedź:
7.1. C
7.2. B
7.3. C
7.4. D
7.5. A
7.6. D
7.1.
Tłumaczenie zdania: Pod hasztagiem #WalkChallenge opublikowano już ponad 74 mln filmików.
Uzasadnienie: Jeśli w zdaniu występuje porównanie z przymiotnikiem lub przysłówkiem w stopniu wyższym, używamy słowa als (niż, od).
7.2.
Tłumaczenie zdania: Spacer wpływa pozytywnie nie tylko na zdrowie mentalne, lecz na ogólne zdrowie.
Uzasadnienie: Używamy rekcji czasownika czyli jego stałego połączenia z konkretnym przyimkiem i przypadkiem: auswirken auf + Akkusativ (wpływać na coś).
7.3.
Tłumaczenie zdania: Ich badania pokazują, że spacerowanie chroni przed depresją i nawet krótkie, a częste spacery wydłużają życie.
Uzasadnienie: W zdaniu występuje stały zwrot odnoszący się do wyników badań: die Studien zeigen.
7.4.
Tłumaczenie zdania: Ten, kto regularnie spaceruje, unika przeziębień.
Uzasadnienie: Chodzi o częstotliwość spacerów i przysłówek regelmäßig (regularnie). Błędne propozycje to aktuell (aktualnie), deutlich (wyraźnie, znacząco) i besonders (wyjątkowo, specjalnie).
7.5.
Tłumaczenie zdania: Ciało zostaje ustabilizowane, a ryzyko upadku zminimalizowane.
Uzasadnienie: W zdaniu pojawia się strona bierna w czasie teraźniejszym, która składa się z odmienionego czasownika posiłkowego werden w miejscu orzeczenia i imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) na końcu zdania.
7.6.
Tłumaczenie zdania: Spacery poprawiają też nastrój. Już 12 minut niezbyt szybkiego i nie za powolnego chodu zadba o dobry humor na resztę dnia.
Uzasadnienie: Lukę uzupełniamy synonimem słowa Stimmung czyli Laune (humor, nastrój). Błędnie zaproponowano rzeczowniki Lust (ochota), Leine (lina) i Laube (altana, altanka).
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

