1. Liebe Emma, 
Droga Emmo! 

2. hast du gehört, dass Monika nach dem Abi nicht studieren wird? 
Słyszałaś, że po maturze Monika nie będzie studiować? 

3. Stattdessen wird sie ein Jahr Pause machen.
Zamiast tego zrobi roczną przerwę. 

4. Sie wird zuerst ein halbes Jahr im Ausland arbeiten, wohl in der Schweiz.
Najpierw popracuje przez pół roku za granicą, chyba w Szwajcarii. 

5. Und dann will sie auch die Zeit mit der Familie genießen.
A potem chce cieszyć się czasem spędzanym z rodziną. 

6. Darum hat sie auch vor, zwei oder drei Monate eine Europareise zu machen und alle Verwandten zu besuchen.
Dlatego zamierza odbyć dwu- lub trzymiesięczną podróż po Europie i odwiedzić wszystkich krewnych. 

7. Ich verstehe ihre Entscheidung nicht.
Nie rozumiem jej decyzji. 

8. Sie war doch immer eine Streberin.
Przecież zawsze była kujonką. 

9. Und welche Pläne hast du, Emma? 
A ty, Emmo, jakie masz plany?

10. Herzliche Grüße 
Pozdrawiam serdecznie

11. Deine Anke 
Twoja Anke