Czasownik lassen ma wiele znaczeń: zostawiać, pozwalać, dawać się, zlecać zrobienie czegoś, kazać. 

Charakteryzuje go nieregularna odmiana:

	lassen
ich	lasse
du	lässt
er, sie, es	lässt
wir	lassen
ihr	lasst
sie, Sie	lassen

Jeśli lassen w znaczeniu innym niż zostawiać występuje w zdaniu z innym czasownikiem, w odmienionej formie zajmuje miejsce orzeczenia, a drugi czasownik w bezokoliczniku stoi na końcu. 

Lassen w trybie rozkazującym dla drugiej osoby liczby pojedynczej przybiera formę lass. 

---

1. Lass mich bitte in Ruhe! → zostawiać 
Tłumaczenie: Zostaw mnie w spokoju! 

2. Die Lehrerin lässt die Schüler den Text lesen. → kazać
Tłumaczenie: Nauczycielka każe uczniom przeczytać tekst.

3. Meine Mutter lässt Sie herzlichst grüßen. → kazać
Tłumaczenie: Moja mama każe panią najserdeczniej pozdrowić. 

4. Die Eltern lassen uns mehr lernen. → kazać
Tłumaczenie: Rodzice każą nam się więcej uczyć.

5. Katrin lässt ihre Jacke reinigen. → zostawiać / kazać
Tłumaczenie: Katrin zostawia swoją kurtkę do prania. / Katrin każe wyprać swoją kurtkę. 

6. Wir lassen dich nicht allein zu Hause. → zostawiać
Tłumaczenie: Nie zostawimy cię samego w domu. 

7. Ich lasse meine Kinder keine Süßigkeiten essen. → pozwalać 
Tłumaczenie: Nie pozwalam moim dzieciom jeść słodyczy. 

8. Der Junge lässt sich das Haar kurz schneiden. → kazać  
Tłumaczenie: Chłopak każe krótko ściąć swoje włosy.

9. Lasst eure Mäntel hier im Vorzimmer! → zostawiać 
Tłumaczenie: Zostawcie wasze płaszcze tutaj, w przedpokoju! 

10. Warum lasst ihr mich nicht mit meiner Clique mitfahren? → pozwalać
Tłumaczenie: Dlaczego nie pozwolicie mi jechać z moją ekipą?