Przykładowe rozwiązanie kolejno:

(Poniżej przedstawione są przykładowe porady dla osób z poprzedniego zadania z użyciem czasownika aconsejar. Każdy uczeń powinien przekształcić swoje rady. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

• Cómprate una casa con piscina. -> Te aconsejo que te compres una casa con piscina.
• Estudiad la gramática y el vocabulario. -> Os aconsejo que estudiéis la gramática y el vocabulario.
• Bebe agua y descansa. -> Te aconsejo que bebas agua y descanses.
• Elegid buena película.  -> Os aconsejo que elijáis buena película.
• Visita España.  -> Te aconsejo que visites España.

 

Tłumaczenie:

• Kup sobie dom z basenem. -> Polecam Ci, żebyś kupił sobie dom z basenem.
• Pouczcie się gramatyki i słownictwa. -> Radzę Wam żebyście pouczyli się gramatyki i słownictwa.
• Napij się wody i odpocznij. -> Radzę Ci żebyś napił się wody i odpoczął.
• Wybierzcie dobry film. -> Polecam Wam, żebyście wybrały dobry film.
• Jedź do Hiszpanii. -> Polecam Ci, żebyś jechał do Hiszpanii.

 

Uzasadnienie:

Po czasownikach wyrażających rady (aconsejar - doradzać, recomendar - polecać, proponer - proponować, sugerir - sugerować itd.) ze spójnikiem "que", używa się trybu Subjuntivo, jako że tryb ten występuje w zdaniach złożonych, jeżeli podmioty zdania nadrzędnego i podrzędnego są różne. Chodzi o sytuacje, w których dochodzi do zmiany osoby albo rzeczy w zdaniu.

Subjuntivo tworzy się na podstawie Presente de Indicativo - czasowniki przyjmują odwrotne końcówki niż te, które mają w Presente de Indicativo, a mianowicie I grupa (zakończona na -AR), bierze końcówki II grupy (-ER), natomiast III grupa koniugacyjna (o końcówce -IR) ma takie same końcówki jak II grupa.

Dodatkowo, 1 i 3 os. lb. pojedynczej w tym czasie mają zawsze taką samą formę:

	-AR	-ER	-IR
yo	-E	-A	-A
tú	-ES	-AS	-AS
él, ella, usted	-E	-A	-A
nosotros, nosotras	-EMOS	-AMOS	-AMOS
vosotros, vosotras	-ÉIS	-ÁIS	-ÁIS
Ellos, ellas, Ustedes	-EN	-AN	-AN

 

Większość czasowników nieregularnych tworzy Subjuntivo od pierwszej osoby Presente de Indicativo:

• czasowniki mające nieregularną pierwszą osobę w Presente de Indicativo, takie jak: tener, salir, hacer, venir, poner, decir, ver, traer, oír, saber, caber, ir, haber
• czasowniki mające całkowicie nieregularną formę podstawową Subjuntivo takie jak: ser - sea, ver - vea, ir - vaya, haber - haya, saber - sepa, estar - esté, dar - dé

W czasownikach z obocznością samogłoskową, tworzymy formy tak samo jak w czasie Presente de Indicativo -> następuje wymiana samogłoski bądź samogłosek na zestaw jednej lub dwóch innych samogłosek, ale wyłącznie w trzech osobach liczby pojedynczej i trzeciej osoby liczby mnogiej. Osoby nosotros i vosotros odmieniamy regularnie.