Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe znane miejsca. Uczniowie powinni opisać inne najczęściej odwiedzane miejsca turystyczne. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Cracovia 

En Cracovia se puede visitar la Plaza del Mercado de Cracovia que no solo es una plaza más importante de Cracovia, sino también de Polonia. Los monumentos que se pueden ver son, entre otros, la Lonja de los Paños, la Torre del Ayuntamiento y la estatua del poeta polaco Adam Mickiewicz que están situadas en el centro de la plaza. Además, desde la torre más alta de la basílica de Santa María se puede escuchar el Hejnał Mariacki, es decir, la melodía del toque de trompeta que suena cada hora. Cracovia es una ciudad histórica, romántica, interesante, bonita y muy turística. Alrededor de la plaza hay muchos bares, restaurantes y tiendas. Otros puntos de interés son: Castillo de Wawel y el casco antiguo de Cracovia.

Tłumaczenie:

Kraków

W Krakowie można zwiedzić Krakowski Rynek, który jest nie tylko najważniejszym placem w Krakowie, ale także w Polsce. Wśród zabytków, które można zobaczyć znajdują się m.in. Sukiennice, Wieżę Ratuszową i pomnik polskiego poety Adama Mickiewicza, znajdujące się środku placu. Dodatkowo, z najwyższej wieży Bazyliki Mariackiej można usłyszeć Hejnał Mariacki, to znaczy graną co godzinę melodię dźwięku trąbki. Kraków to historyczne, romantyczne, ciekawe, piękne i bardzo turystyczne miasto. Wokół placu znajduje się wiele barów, restauracji i sklepów. Inne turystyczne miejsca to Zamek Królewski na Wawelu oraz Stare Miasto Krakowa.

 

Zakopane

En Zakopane se puede esquiar, hacer senderismo, subir a la montaña de Gubałówka y pasear por la famosa calle Krupówki que está llena de restaurantes, tiendas, músicos tocando el acordeón, personas disfrazadas de oso con el emblema de Zakopane, etc. Además, se puede probar la gastronomía local, entre otros, el oscypek. Zakopane es un lugar turistico donde se puede sacar muchas fotos increíbles, descansar y conocer mucha gente.

Tłumaczenie:

W Zakopanem można pojeździć na nartach, odbyć piesze wędrówki, wjechać na Gubałówkę i pospacerować po słynnej ulicy Krupówki, która jest pełna restauracji, sklepów, muzyków grających na akordeonie, ludzi przebranych za misie z herbem Zakopanego itp. Dodatkowo można spróbować lokalnej kuchni m.in. oscypka. Zakopane to miejsce turystyczne, w którym można zrobić mnóstwo pięknych zdjęć, odpocząć i poznać wielu ludzi.