Polecenie:

Lisez le texte. À chaque phrase 6.1–6.4 attribuez un paragraphe (A–E). Écrivez dans chaque case la lettre qui correspond au paragraphe choisi. L’un des paragraphes reste inutilisé. 

---

 

Rozwiązanie:

6.1	Les sorties tardives dérèglent l’organisme.	B
6.2	Un excès de sommeil est mauvais pour la santé.	E
6.3	Les gens sous-estiment l’importance du sommeil dans leur vie.	C
6.4	Un changement important a été noté dans notre partie du monde.	A

 

---

Wyjaśnienie: 

Przeczytaj tekst. Do każdego zdania 6.1-6.4 dopasuj właściwą część tekstu (A–E). Wpisz do tabeli literę odpowiadającą wybranemu fragmentowi. Jeden z fragmentów został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnego ze zdań. 

 

6.1	Les sorties tardives dérèglent l’organisme.  (Późne wyjścia zaburzają funkcjonowanie organizmu.)	B
6.2	Un excès de sommeil est mauvais pour la santé. (Nadmiar snu jest zły dla zdrowia.)	E
6.3	Les gens sous-estiment l’importance du sommeil dans leur vie.  (Ludzie nie doceniają znaczenia snu w swoim życiu.)	C
6.4	Un changement important a été noté dans notre partie du monde.  (W naszej części świata została odnotowana ważna zmiana.)	A

 

Uzasadnienie:

6.1 De plus, les gens qui rentrent régulièrement à l’aube sont en situation de jet-lag permanent. 

(Co więcej, osoby, które regularnie wracają do domu o świcie, cierpią na ciągły jet lag.)

 

6.2 Dormir plus de 8 heures par nuit pourrait être nuisible ! Plus nous dormons au-delà de nos propres besoins, moins nous atteignons les phases de sommeil profond. 

(Spanie dłużej niż 8 godzin na dobę może być szkodliwe! Im więcej śpimy ponad nasze rzeczywiste potrzeby, tym rzadziej osiągamy fazy głębokiego snu.)

 

6.3 Car loin de considérer le sommeil comme une source de bien-être, l’homme moderne l’envisage souvent comme une servitude, et renonce à écouter son corps. 

(Bo zamiast traktować sen jako źródło dobrego samopoczucia, współczesny człowiek często postrzega go jako przymus i nie słucha swojego ciała.)

 

6.4 En l’espace de cinquante ans, la durée de sommeil moyenne s’est réduite sous nos latitudes d’environ 1h30 par jour, comme vient de le rappeler une étude effectuée par l’Institut national du sommeil et de la vigilance. 

(W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat średnia długość snu w naszych szerokościach geograficznych skróciła się o około półtorej godziny dziennie, jak wynika z najnowszego badania przeprowadzonego przez Narodowy Instytut Snu i Czujności.)