PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. W tabelce przedstawiono, kiedy używamy czasu le passé composé, a kiedy l'imparfait.  Le passé composé L'imparfait Kiedy mówimy o konkretnych, jednostkowych sytuacjach (takich, które wydarzyły się jeden raz), np. Kiedyś zjadłem całe ciasto. - Un jour, j'ai mangé tout le gâteau. ; Ktoś do mnie zadzwonił - Quelqu'un m'a appelé.  Kiedy mówimy o stanach i warunkach (np. emocjonalnych, pogodowych), np. Było bardzo ciepło. - Il faisait très chaud. ; Ona wydawała się być smutna. - Elle semblait triste.  Kiedy mamy podany konkretny czas, datę lub przedział czasowy, w którym trwała dana czynność, np. Wczoraj poszedłem do szkoły - Hier, je suis allé à l'école. ; Pracowałem od maja do lipca. - J'ai travaillé du mai au juillet. Kiedy porównujemy przeszłość i teraźniejszość - bez dokładnego określenia czasu albo do opisu czynności, które  powtarzały, były regularne, np. Kiedyś ludzie spędzali dużo czasu razem. - Autrefois, les gens passaient beaucoup de temps ensemble. ; Każdego ranka piłem kawę. - Tous les matins, je buvais du café.  Kiedy mówimy o sytuacjach zakończonych - jest to czas dokonany, np. Namalowałem obraz. - J'ai peint le tableau. ; Przeczytałem książkę. - J'ai lu le livre.  Kiedy coś lub kogoś opisujemy - jest to czas niedokonany, np. Mój tata był bardzo mądry. - Mon père était très sage. ; W parku było dużo ludzi. - Il y avait beaucoup de monde dans le parc.

 

a. sont allés

Tłumaczenie: W sobotę moi rodzice poszli obejrzeć film akcji w kinie.

Uzasadnienie: Jest to czynność z dokładnie określonym czasem wykonania, dlatego używamy le passé composé.

 

b. n'allaient pas

Tłumaczenie: Kiedyś nasi dziadkowie nie chodzili często do kina.

Uzasadnienie: Jest to opis sytuacji z przeszłości, dlatego używamy l'imparfait. 

 

c. nous perdions

Tłumaczenie: W tamtym czasie bardzo lubiliśmy labirynty, ale często się gubiliśmy.

Uzasadnienie: To opis zwyczaju, regularnie powtarzającej się sytuacji z przeszłości, dlatego używamy l'imparfait. 

 

d. nous nous sommes perdus

Tłumaczenie: Wczoraj zgubiliśmy się w labiryncie w zamku w Villandry.

Uzasadnienie: Jest to opis pojedynczej, konkretnej czynności z przeszłości, dlatego używamy le passé composé.

 

e. je prenais

Tłumaczenie: W każą środę miałem lekcji gry na skrzypcach po szkole.

Uzasadnienie: To opis zwyczaju, regularnie powtarzającej się sytuacji z przeszłości, dlatego używamy l'imparfait. 

 

f. J'ai pris

Tłumaczenie: Miałem lekcje gry na skrzypcach przez trzy lata. 

Uzasadnienie: Jest to czynność z dokładnie określonym czasem wykonania, dlatego używamy le passé composé.

 

g. avons fait

Tłumaczenie: Popływaliśmy kajakiem i zagraliśmy w siatkówkę.

Uzasadnienie: Jest to sekwencja czynności kolejno występujących po sobie, dlatego używamy le passé composé.

 

h. faisions

Tłumaczenie: Płynęliśmy kajakiem, kiedy zaczęła się burza.

Uzasadnienie: Jest to opis, kontekst sytuacji z przeszłości, dlatego używamy l'imparfait. 

 

i. avait

Tłumaczenie: Moja babcia miała siwe włosy i niebieskie oczy. Prawdziwa piękność!

Uzasadnienie: Jest to opis wyglądu w przeszłości, dlatego używamy l'imparfait. 

 

h. a eu

Tłumaczenie: Kiedy pojawiły się jej pierwsze siwe włosy, poszła do fryzjera je przefarbować.

Uzasadnienie: Jest to czynność punktowa, pojedyncza, dlatego używamy le passé composé.

---

Wyjaśnienie gramatyczne: