1. L'histoire du four à micro-onde a commencé dans les années 1930, quand l'entreprise américaine Raytheon a conçu un appareil baptisé « magnetron ». Cet appareil produisait des ondes capables de détecter les avions en vol, de jour comme de nuit. 

Tłumaczenie: Historia kuchenki mikrofalowej rozpoczęła się w latach trzydziestych XX wieku, kiedy to amerykańska firma Raytheon zaprojektowała urządzenie zwane "magnetronem". Urządzenie to wytwarzało fale zdolne do wykrywania samolotów w locie, w dzień i w nocy.

 

2. Percy Spencer, un ingénieur de Raytheon et un amateur de chocolat, a remarqué que sa barre de chocolat fondait quand elle était placée près du magnetron. Il a compris alors qu'on pouvait utiliser les ondes du magnetron pour cuire les aliments.  

Tłumaczenie: Percy Spencer, inżynier Raytheon i miłośnik czekolady, zauważył, że jego czekoladowy batonik stopił się, gdy został umieszczony w pobliżu magnetronu. Uświadomił sobie, że fale z magnetronu można wykorzystać do podgrzewania jedzenia.