Kiedy chcemy użyć formy grzecznościowej (np. Czy mógłbyś...), udzielić komuś rady (powinieneś) albo wyrazić jakieś życzenie (chciałbym), używamy trybu Le conditionnel présent, np. Czy mógłbyś mi pożyczyć książkę? - To pourrais me prêter le livre ?; Powinieneś dużo spać. - Tu devrais dormir beaucoup.; Chętnie bym zamieszkała w Paryżu... - J'aimerais vivre à Paris.

Możemy go też używać, kiedy mówimy o czasie przyszłym (tzw. futur dans le passé): dotyczy to sytuacji, kiedy w zdaniu w czasie przeszłym wspominamy o wydarzeniu w czasie przyszłym, np. Il pensait que ses parents lui achèteraient un ordinateur pour Noël. - Sądził, że na święta rodzice kupią mu komputer. 

Tryb Conditionnel présent tworzymy według schematu: temat czasownika w czasie przyszłym futur simple (bezokolicznik) + końcówki czasu imparfait.

Końcówki czasu imparfait oraz odmieniony w trybie Conditionnel présent czasownik habiter (mieszkać).

Je	-ais	habiterais
Tu	-ais	habiterais
Il/Elle/On	-ait	habiterait
Nous	-ions	habiterions
Vous	-iez	habiteriez
Ils/Elles	-aient	habiteraient

Należy jednak pamiętać, że wśród czasowników odmienianych w trybie Conditionnel présent jest dość dużo wyjątków, czyli czasowników, które mają niestandardowe formy, do których dodajemy końcówki (są to czasowniki, które zamiast bezokolicznika będą przybierały pogrubione formy):

• devoir (musieć) -> devr-, np. je devrai - będę musieć
• recevoir (otrzymywać) -> recevr-, np. tu recevras - otrzymasz
• avoir (mieć) -> aur-, np. il aura - będzie miał
• être (być) -> ser-, np. elle sera - ona będzie
• aller (iść) -> ir-, np. on ira - pójdziemy
• envoyer (wysyłać) -> enverr-, np. nous enverrons - wyślemy
• faire (robić) -> fer-, np. vous ferez - zrobicie
• pouvoir (móc) -> pourr-, np. ils pourront - będą mogli
• savoir (wiedzieć) -> saur-, np. elles sauront - będą wiedziały
• venir (przybywać) -> viendr-, np. je viendrai - przybędę
• voir (widzieć) -> verr-, np. tu verras - widzisz
• vouloir (chcieć) -> voudr-, np. il voudra - będzie chciał
• tenir (trzymać) -> tiendr-, np. elle tiendra - będzie trzymała

---

OKOLICZNIKI CZASU

• Jeśli używamy czasu przeszłego w zdaniu nadrzędnym (tym, które wprowadza mowę zależną, np. On powiedział, że...), to musimy pamiętać, żeby zmienić okolicznik czasu - skoro przytaczamy wypowiedź, która wydarzyła się w przeszłości, to np. "jutro" to już będzie inna data, niż w chwili, gdy wypowiadano zdanie. Schemat zmiany okoliczników czasu w mowie zależnej przedstawiono w poniższej tabelce: 

demain (jutro) -> le lendemain (następnego dnia) après-demain (pojutrze) -> le surlendemain (za 2 dni)	np. Je veux partir demain. -> Il m'a dit qu'il voulait partir le lendemain.  tłumaczenie: Chcę jutro wyjechać. -> Powiedział mi, że chce wyjechać następnego dnia.
aujourd'hui (dziś) -> ce jour-là (tego dnia)	np. Je me sente très bien aujourd'hui ! -> J'ai constaté que je me sentais très bien ce jour-là.  tłumaczenie: Świetnie się dziś czuję! -> Stwierdziłem, że tego dnia świetnie się czułem.
dernier (ostatni, zeszły) -> précédent/d'avant (poprzedni, wcześniejszy)	np. La semaine dernière, j'ai eu beaucoup de travail ! -> J'ai aperçu que j'avais eu beaucoup de travail la semaine précédente/la semaine d'avant.  tłumaczenie: W ostatnim tygodniu miałem dużo pracy! -> Zauważyłem, że w poprzednim tygodniu miałem dużo pracy.
hier (wczoraj) -> la veille (dzień wcześniej) avant-hier (przedwczoraj) -> l'avant-veille (2 dni wcześniej)	np. Je lui ai rencontré hier ou avant-hier. -> J'ai expliqué que je lui avais rencontré la veille ou l'avant-veille.  tłumaczenie: Spotkałem go wczoraj albo przedwczoraj. -> Wyjaśniłem, że spotkałem go dzień lub 2 dni wcześniej.
il y a (... temu) -> avant/plus tôt (... wcześniej)	np. Je suis parti il y a trois mois. -> J'ai répondu que j'étais parti trois mois avant / trois mois plus tôt.  tłumaczenie: Wyjechałem 3 miesiące temu. -> Odpowiedziałem, że wyjechałem trzy miesiące wcześniej.
dans (za...) -> plus tard/après (...później)	np. Elle revient dans deux semaines. -> Elle dit qu'elle revient deux semaines plus tard / deux semaines après. tłumaczenie: Wraca za 2 tygodnie. -> Mówi, że wraca dwa tygodnie później.
prochain (następny) -> suivant (kolejny)	np. Il fera froid la semaine prochaine. -> On a informé qu'elle ferait froid la semaine suivante. tłumaczenie: W przyszłym tygodniu będzie zimno. -> Poinformowano, że w kolejnym tygodniu będzie zimno.
maintenant (teraz) -> à ce moment-là (wtedy, w tym momencie, w tej chwili)	np. Maintenant, il fait chaud ! -> Elle a dit qu'il faisait chaud à ce moment-là.  tłumaczenie: Teraz jest ciepło! -> Powiedziała, że było wtedy ciepło.
ici (tutaj) -> là (tam)	np. Elle vient de se déménager ici. -> Elle a dit qu'elle venait de se déménager là.  tłumaczenie: Właśnie się tu przeprowadziła. -> Powiedziała, że właśnie się tam przeprowadziła.

---

 

1. rapporterait mon dictionnaire le surlendemain.