Kiedy chcemy zastąpić rzeczownik, możemy użyć zaimków rzeczownych nieokreślonych (les pronoms indéfinis). Występują w zdaniu samodzielnie, zamiast rzeczownika, zwykle zapisujemy je tuż po czasowniku. Najczęściej zastępujemy nimi rzeczowniki, które użyto w zdaniu w połączeniu z zaimkami przymiotnymi nieokreślonymi (les adjectifs indéfinis). Do zaimków rzeczownych nieokreślonych należą:

• KAŻDY/KAŻDA: chacun/chacune, np. J'ai beaucoup de cousins et chacun d'eux a déjà des enfants! - Mam wielu kuzynów i każdy z nich ma już dzieci!; J'écoute des chansons françaises et chacune est jolie. - Słucham francuskich piosenek i każda jest ładna.
• NIEKTÓRZY/NIEKTÓRE: quelques-uns/quelques-unes, np. Je n'ai pas vu tous ces films, je n'en ai vu que quelques-uns. - Nie widziałem wszystkich tych filmów, widziałem tylko kilka z nich.; Toutes les élèves sont sages, mais seulement quelques-unes ont de bonnes notes. - Wszystkie uczennice są mądre, ale tylko niektóre mają dobre oceny.
• PEWNI, NIEKTÓRZY/PEWNE, NIEKTÓRE: certains/certaines, np. Certains sont très talentueux ! - Niektórzy (np. ludzie) są bardzo utalentowani!; J'aime les belles chaussures, mais certaines sont inconfortables. - Lubię ładne buty, ale niektóre są niewygodne.

---

Zamiast przymiotników możemy połączyć rzeczowniki z zaimkami przymiotnymi nieokreślonymi (les adjectifs indéfinis), do których należą:

• KAŻDY: chaque + rzeczownik w liczbie pojedynczej, np. Chaque jour je mange de la pizza. - Każdego dnia jem pizzę.; Chaque membre de ma famille recevra un cadeau de Noël. - Każdy członek mojej rodziny dostanie prezent na Gwiazdkę.
• ŻADEN/ŻADNA: ne + aucun/aucune + rzeczownik w liczbie pojedynczej, np. Il ne lit aucun livre. - On nie przeczyta żadnej książki.; Elle n'ai aucune passion. - Ona nie ma żadnego hobby.
• PEWNI, NIEKTÓRZY/PEWNE, NIEKTÓRE: certains/certaines + rzeczownik w liczbie mnogiej, np. Certaines questions étaient trop difficiles pour moi. - Niektóre pytania były dla mnie za trudne.; J'ai certains livres de cet écrivain. - Mam niektóre książki tego pisarza.
• WIELE: plusieurs, np. J'ai lu plusieurs livres à propos de ce sujet. - Przeczytałem wiele książek w tym temacie. 

---

 

1. chacun

Tłumaczenie: Trzeba wziąć pod uwagę, że każdy ma swoje upodobania. (odrzucony zaimek: wiele)