Klasa
3 szkoły ponadpodstawowej
Przedmiot
J─Özyk francuski
Wybierz ksi─ů┼╝k─Ö
C'est parti! 3, Zeszyt ćwiczeń

W j─Özyku francuskim - w przeciwie┼ästwie do j─Özyka polskiego - wyst─Öpuje tzw. tryb ┼é─ůcz─ůcy (le subjonctif). Stosujemy go w kilku bardzo konkretnych sytuacjach:

  • wyra┼╝enie uczu─ç, odczu─ç, np. Boj─Ö si─Ö, ┼╝e b─Öd─Ö mia┼é wypadek. - J'ai peur que j'aie un accident.; Ciesz─Ö si─Ö, ┼╝e jeste┼Ť ze mn─ů. - Je suis heureux que tu sois avec moi.
  • wyra┼╝anie ch─Öci, pragnienia, np. Chcia┼ébym, ┼╝eby zda┼é egzamin. - Je voudrais qu'il passe l'examen.; ┼╗ycz─Ö wam, ┼╝eby┼Ťcie dojechali bezpiecznie. - Je vous souhaite que vous arriviez en toute s├ęcurit├ę.
  • z wyra┼╝eniami nieosobowymi, np. Trzeba, ┼╝eby┼Ťmy jutro kupili mleko. - Il faut que nous achetions du lait demain.; To niemo┼╝liwe, ┼╝eby wyjecha┼éy za granic─Ö. - Il est impossible qu'elles partent ├á l'├ętranger.
  • wyra┼╝anie swojej opinii, ale tylko w zdaniach przecz─ůcych i w pytaniach, np. S─ůdzisz, ┼╝e posz┼éa do sklepu? - Tu crois qu'elle aille au magasin ?; Nie wydaje mi si─Ö, ┼╝eby to mog┼éo zadzia┼éa─ç. - Je ne pense pas que cela puisse fonctionner.

Schemat tworzenia trybu ┼é─ůcz─ůcego wygl─ůda nast─Öpuj─ůco: que + temat czasownika w 3. os. l. mnogiej czasu tera┼║niejszego + ko┼äc├│wki.

Ko┼äc├│wki trybu subjonctif oraz przyk┼éadowo odmienione czasowniki regarder (ogl─ůda─ç) i finir (ko┼äczy─ç) przedstawiono w tabelce poni┼╝ej.

    regarder finir
Que je -e regarde finisse
Que tu -es regardes finisses
Qu'il/elle/on -e regarde finisse
Que nous -ions regardions finissions
Que vous -iez regardiez finissiez
Qu'ils/elles -ent regardent finissent

 

Niekt├│re z czasownik├│w odmieniaj─ů si─Ö nieregularnie w trybie subjonctif. Nale┼╝─ů do nich m.in. czasowniki ├¬tre (by─ç), avoir (mie─ç), aller (jecha─ç, i┼Ť─ç) oraz vouloir (chcie─ç). Ich odmian─Ö przedstawiono w poni┼╝szej tabelce. 

  ├¬tre avoir aller vouloir
Que je/j' sois aie aille veuille
Que tu sois aies ailles veuilles
Qu'il/elle/on soit ait aille veuille
Que nous soyons ayons allions voulions
Que vous soyez ayez alliez vouliez
Qu'ils/elles soient aient aillent veuillent

 

Niekt├│re czasowniki maj─ů te┼╝ nieregularny temat w trybie subjonctif. Nale┼╝─ů do nich:

  • faire (robi─ç) -> fass-, np. que je fasse
  • pouvoir (m├│c) -> puiss-, np. que tu puisses
  • savoir (wiedzie─ç) -> sach-, np. qu'il sache

Istnieje te┼╝ grupa czasownik├│w, kt├│ra ma inny temat w trybie subjonctif dla 1. i 2. os. liczby mnogiej (jak vouloir):

  • boire (pi─ç) -> boiv- (je, tu, il/elle/on, ils/elles) oraz buv- (nous, vous)
  • devoir (musie─ç) -> doiv- (je, tu, il/elle/on, ils/elles) oraz dev- (nous, vous)
  • mourir (umiera─ç) -> meur- (je, tu, il/elle/on, ils/elles) oraz mour- (nous, vous)
  • recevoir (otrzyma─ç) -> re├žoiv- (je, tu, il/elle/on, ils/elles) oraz recev- (nous, vous) 
  • venir (przychodzi─ç) -> vienn- (je, tu, il/elle/on, ils/elles) oraz ven- (nous, vous)

 

Przyk┼éadowe rozwi─ůzanie:

(Poni┼╝ej przedstawione s─ů przyk┼éadowe zako┼äczenia zda┼ä. Ka┼╝dy ucze┼ä mo┼╝e u┼éo┼╝y─ç je w inny spos├│b. Poni┼╝sze rozwi─ůzanie traktuj jako wz├│r, na podstawie kt├│rego stworzysz w┼éasn─ů wypowied┼║ pisemn─ů.)

 

  • Je suis content(e) que je r├ęussisse l'├ępreuve de maths. 

Komentarze