Czas zaprzeszły (le plus-que-parfait) służy do określania czynności, która miała miejsce w przeszłości i odbyła się przed inną czynnością, np. Wczoraj zjadłem obiad, który przygotowała mi mama. - Hier, j'ai mangé le gâteau que ma mère avait préparé. (Najpierw mama upiekła ciasto, a potem ja je zjadłem); Widziałeś film, który ci poleciła? - Tu as vu ce film que elle avait te recommandé ? (Najpierw ktoś polecił ci film, a potem go obejrzałeś). 

Schemat tworzenia czasu plus-que-parfait to: czasownik posiłkowy être/avoir odmieniony w imparfait + imiesłów czasu przeszłego le participé passé.

Odmianę czasowników être (być) i avoir (mieć) w czasie imparfait przedstawiono w tabelce poniżej. 

	être	avoir
Je/J'	étais	avais
Tu	étais	avais
Il/Elle/On	était	avait
Nous	étions	avions
Vous	étiez	aviez
Ils/Elles	étaient	avaient

---

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe sposoby transformacji zdań. Każdy uczeń może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

1. Pierre et Marie Curie ont reçu le prix Nobel de physique en 1903, parce qu'ils avaient découvert le polonium et le radium.

Tłumaczenie: Pierre i Maria Curie otrzymali nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki w 1903 roku, ponieważ odkryli polon i rad.