Żeby wyrazić przeciwstawność, możemy użyć kilku różnych spójników lub przysłówków:
- mais (ale) - używamy go, żeby podkreślić, że druga część zdania zaprzecza temu, co pojawia się w pierwszej części, np. J'aime manger de la glace, mais ma mère ne me laisse pas. - Lubię jeść lody, ale moja mama mi nie pozwala.
- alors que / tandis que (tymczasem, podczas gdy) - używamy go, żeby podkreślić dwie kontrastywne rzeczy, często dziejące się w tym samym czasie, np. Je fais mes devoirs tandis que mon frère regarde la télé. - Odrabiam lekcje, podczas gdy mój brat ogląda telewizję.
- au contraire / par contre / en revanche (za to, z drugiej strony, z kolei) - używamy go, żeby podkreślić wyraźną różnicę w dwóch opiniach, np. Je pense que le chocolat blanc est trop sucré. Ma sœur, au contraire, elle adore manger le chocolat blanc. - Uważam, że biała czekolada jest za słodka. Za to moja siostra uwielbia jeść białą czekoladę.
Przykładowe rozwiązanie:
(Poniżej przedstawione są przykładowe sposoby połączenia zdań. Każdy uczeń może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.)
a. L'espagnol est facile à apprendre pour les Italiens alors que le chinois est compliqué à apprendre.
Tłumaczenie: Hiszpański jest prosty do nauczenia się dla Włochów, podczas gdy chiński jest trudny do nauczenia się.
Treść dostępna tylko dla użytkowników z aktywnym Premium
Treść dostępna tylko dla użytkowników z aktywnym Premium
Opracowania zadań z ponad 3000 podręczników – przygotowane przez nauczycieli
Ponad 100 kursów wideo do sprawdzianów, E8 i matury
Odrabiak Pro – interaktywna nauka z każdym szkolnym podręcznikiem
Gotowe notatki, tablice edukacyjne i sprawdziany
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

