Klasa
3 szko艂y ponadpodstawowej
Przedmiot
J臋zyk francuski
Wybierz ksi膮偶k臋
En action! 3, Podr臋cznik

呕eby wyrazi膰 przeciwstawno艣膰, mo偶emy u偶y膰 kilku r贸偶nych sp贸jnik贸w lub przys艂贸wk贸w: 

  1. mais (ale) - u偶ywamy go, 偶eby podkre艣li膰, 偶e druga cz臋艣膰 zdania zaprzecza temu, co pojawia si臋 w pierwszej cz臋艣ci, np. J'aime manger de la glace, mais ma m猫re ne me laisse pas. - Lubi臋 je艣膰 lody, ale moja mama mi nie pozwala. 

  2. alors que / tandis que (tymczasem, podczas gdy) - u偶ywamy go, 偶eby podkre艣li膰 dwie kontrastywne rzeczy, cz臋sto dziej膮ce si臋 w tym samym czasie, np. Je fais mes devoirs tandis que mon fr猫re regarde la t茅l茅. - Odrabiam lekcje, podczas gdy m贸j brat ogl膮da telewizj臋. 

  3. au contraire / par contre / en revanche (za to, z drugiej strony, z kolei) - u偶ywamy go, 偶eby podkre艣li膰 wyra藕n膮 r贸偶nic臋 w dw贸ch opiniach, np. Je pense que le chocolat blanc est trop sucr茅. Ma s艙ur, au contraire, elle adore manger le chocolat blanc. - Uwa偶am, 偶e bia艂a czekolada jest za s艂odka. Za to moja siostra uwielbia je艣膰 bia艂膮 czekolad臋. 

 

a. On nous promet de l'aide mais on ne voit rien arriver.

T艂umaczenie: Obiecano nam pomoc, ale nic si臋 nie dzieje. 

Komentarze