Treść:

Vous allez écouter deux fois le document. Répondez aux questions conformément à l’enregistrement.

---

 

Rozwiązanie:

3.1. L'opéra nô est l'opéra médiéval moins vivant, plus ennuyant et plus primitif, mais aussi beaucoup plus sacré qu'un autre opéra japonais qui vient du XVII^e siècle : le kabuki.

(Czym się charakteryzuje opera nô w odniesieniu do kabuki? Opera nô jest średniowieczną operą mniej żywą, nudniejszą i bardziej prymitywną, ale również dużo bardziej uświęconą niż inna opera japońska, która pochodzi z XVII wieku: kabuki.)

Fragment: Le kabuki, c’est l’opéra du XVIIe siècle, c’est beaucoup plus vivant, il y a beaucoup plus d’action. Le nô, c’est beaucoup plus primitif, beaucoup plus rebutant, d’une certaine façon ; mais aussi beaucoup plus sacré.

(Kabuki, XVII-wieczna opera, jest dużo bardziej żwawe, jest w nim więcej akcji. Nô jest dużo bardziej prymitywne, w pewnym sensie odpychające; ale dużo bardziej uświęcone.)