Zdań warunkowych używamy, żeby wyrazić różne hipotezy i przypuszczenia. Drugi typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przyszłości i teraźniejszości. Są to rzeczy, które nie mają szansy się sprawdzić - są nieprawdopodobne, np. Gdybym była młodsza, mogłabym bawić się na placu zabaw. (ale jestem już na to za stara i nie mogę - warunek nieprawdopodobny) - Si j’étais plus jeune, je pourrais m'amuser au terrain de jeux.; Gdybym była bogata (teraz), mogłabym pojechać w podróż dookoła świata. - Si j'étais riche, je pourrais voyager à travers le monde.

Schemat 2. typu zdania warunkowego: si + l'imparfait + conditionnel présent.

---

 

1. saviez 

Tłumaczenie: Gdybyście potrafili mówić po angielsku, nie potrzebowalibyście tłumacza.

2. irions

Tłumaczenie: Odwiedzimy ich, jeśli nas zaproszą.

3. écoutais

Tłumaczenie: Jeśli słuchałbyś moich rad, popełniałbyś mniej głupstw. 

4. se couchait

Tłumaczenie: Jeśli wieczorem kładłaby się spać wcześniej, wstawałaby w lepszym humorze rano.

5. pourrait 

Tłumaczenie: Moglibyśmy iść na wystawę, jeśli interesowałbyś się czymś innym niż piłką nożną. 

6. ne te demanderais pas

Tłumaczenie: Nie prosiłabym cię o pomoc, gdybym potrafiła posługiwać się tym programem.

7. voulais

Tłumaczenie: Gdybym chciała być sama dziś wieczorem, zostałabym w domu.

8. viendraient

Tłumaczenie: Przyszliby do mnie, gdybym ich zaprosiła.