Wyrażenie ne... que tłumaczymy na polski jako tylko i używamy w takiej formie, jak przeczenia: ne + czasownik + que, np. Mam tylko tydzień urlopu. - Je n'ai qu'une semaine de congé.; Zjadłem tylko mięso, a nie ziemniaki. - Je n'ai mangé que de la viande, pas des pommes de terre.

---

 

1. Ce film n'a pas eu beaucoup de succès, il n'a fait que dix milles entrées.

Tłumaczenie: Ten film nie był zbyt dużym sukcesem, w kinie obejrzało go tylko 10 tysięcy ludzi.