Zdań warunkowych używamy, żeby wyrazić różne hipotezy i przypuszczenia. Drugi typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przyszłości i teraźniejszości. Są to rzeczy, które nie mają szansy się sprawdzić - są nieprawdopodobne, np. Gdybym była młodsza, mogłabym bawić się na placu zabaw. (ale jestem już na to za stara i nie mogę - warunek nieprawdopodobny) - Si j’étais plus jeune, je pourrais m'amuser au terrain de jeux.; Gdybym była bogata (teraz), mogłabym pojechać w podróż dookoła świata. - Si j'étais riche, je pourrais voyager à travers le monde.

Schemat 2. typu zdania warunkowego: si + l'imparfait + conditionnel présent.

---

Trzeci typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przeszłości. Są to rzeczy, które się nie spełniły- są już niemożliwe, np. Gdybym miał (wtedy/w przeszłości) pieniądze, pojechałbym do Japonii. - Si j'avais eu de l'argent, je serais allé au Japon.; Gdybym pojechała do Francji, dużo bym zarabiała (ale nie pojechałam). - Si j'étais allée en France, j'aurais gagné beaucoup d'argent. 

Schemat 3. typu zdania warunkowego: si + plus-que-parfait + conditionnel passé.

---

 

W nawiasie podano czas lub tryb, w którym odmieniono czasownik, oraz który typ zdania warunkowego występuje w zdaniu. 

 

1. respectaient (imparfait, 2. typ)

Tłumaczenie: Gdyby wszyscy kierowcy przestrzegali kodeksu drogowego, byłoby mniej wypadków. 

 

2. pourrait (conditionnel présent, 2. typ)

Tłumaczenie: Moglibyśmy wybierać się na fajne wędrówki, gdybyś nie był tak leniwy.